Jesaja 54:9

Denn dies ist für mich wie das Wasser Noahs; denn wie ich geschworen habe, dass die Wasser Noahs nicht mehr über die Erde gehen sollen; so habe ich geschworen, dass ich nicht zornig auf dich bin und dich nicht tadele.

Denn dies ist für mich das Wasser Noahs – ich bin dabei, in diesem Fall dasselbe zu tun wie in Noahs Sintflut. Wie ich damals geschworen habe, dass es nicht wiederkehren sollte ( Genesis 8:21 ; Genesis 9:11 ), und ich dieses Versprechen gehalten habe, so schwöre ich jetzt meinem Volk und werde mein Versprechen erfüllen, dass die Sintflut nicht zurückkehren wird von meinem Zorn auf sie.

Lowth liest auf der Grundlage der Vulgata, des Chaldäischen und des Syrischen (dasselbe werde ich jetzt tun) in den Tagen Noahs. Aber das Gewicht der Manuskripte und der Septuaginta und des Arabischen, die als englische Version gelesen werden, und der nächste Absatz, "denn wie ich geschworen habe, dass die Wasser Noahs" usw.