Jesaja 57:16

Denn ich werde nicht ewig streiten, noch werde ich immer zornig sein; denn der Geist sollte vor mir versagen und die Seelen, die ich gemacht habe.

Denn – Bezug nehmend auf das Versprechen in Jesaja 57:14 , Israel wiederherzustellen, wenn es „zerknirscht“ ist ( Genesis 6:3 ; Genesis 8:21 ; Psalter 78:38 ; Psalter 85:5 ; Psalter 103:9 ; Psalter 103:13 ; Micha 7:18 ).

Ich werde nicht ewig streiten, noch werde ich immer wütend sein. Gott "wird nicht ewig streiten" mit seinem Volk, weil ihr menschlicher Geist dadurch völlig zerstört würde, während es Gottes Ziel ist, es zu züchtigen, nicht zu zerstören (Anmerkung Jesaja 28:27 ; Klagelieder 3:33 ; Micha 7:8 ). Auf die Gottlosen ist er „jeden Tag zornig“ ( Psalter 7:11 ; Offenbarung 14:11 ).

Denn der Geist sollte vor mir versagen – oder der menschliche Geist, der von mir ausging (wörtlich: aus meinem Angesicht, Numeri 16:22 ), entsprechend „was ich gemacht habe“ im Parallelsatz. "Fail" - Hebräisch, ya'ªTowp ( H5848 ): "wäre überwältigt", wie Psalter 61:2 ; Psalter 102:1 , Titel.

Mehrere Kommentatoren verweisen nach den Chalmers auf die Auferstehung. 'Denn der Geist, der von mir ist, wird einen Körper anziehen.' So Hesekiel 37:1 über die Wiederbelebung des jüdischen Staates. Oder: „Der Geist wird von meinem Angesicht ausgehen und den Körper bekleiden“ ( Psalter 104:29 ). Also Septuaginta und Vulgata. Ich bevorzuge die englische Version.