Jesaja 58:12

Und die, die von dir sein werden, werden die alten wüsten Orte bauen; du sollst die Fundamente vieler Generationen errichten; und du sollst genannt werden, der Ausbesserer der Bresche, der Wiederhersteller der Wege zum Wohnen.

(Die, die sein werden) von dir - deinem Volk, den Israeliten.

Sollen die alten Wüsten bauen – die alten Ruinen von Jerusalem ( Jesaja 61:4 ; Hesekiel 36:33 ).

Du sollst die Fundamente vieler Generationen errichten – d. h. die Gebäude, die seit vielen Zeitaltern bis auf ihre Fundamente in Trümmern lagen: in der Parallelstelle Jesaja 61:4 „die früheren Verwüstungen“ genannt; und in der vorhergehenden Klausel hier "die alten Müllplätze". Gemeint ist die buchstäbliche und geistliche Wiederherstellung Israels, die auf der heidnischen Welt gleich gesegnete Ergebnisse hervorbringen soll ( Amos 9:11 ; Apostelgeschichte 15:16 ).

Und du sollst heißen - passenderweise: der Name, der wahrhaftig bezeichnet, was du tun sollst.

Der Ausbesserer der Bresche – das Unglück, mit dem Gott Israel wegen seiner Sünden besuchte ( Jesaja 30:26 ; 1 Chronik 15:13 ).

Der Wiederhersteller der Pfade zum Wohnen – nicht dass die Pfade bewohnt werden sollten, sondern die Pfade, die zu ihren Wohnungen führten, sollten wiederhergestellt werden; „Wege, um im Land zu wohnen“ (vgl. Richter 5:6 ).