Jesaja 58:2

Aber sie suchen mich täglich und haben Lust, meine Wege zu kennen, als ein Volk, das Gerechtigkeit getan hat und die Ordnung ihres Gottes nicht verlassen hat; sie verlangen von mir die Ordnungen der Gerechtigkeit; sie haben Freude daran, sich Gott zu nähern.

Doch sie suchen mich täglich und freuen sich, meine Wege zu kennen, als eine Nation, die Gerechtigkeit getan hat und die Ordnung ihres Gottes nicht verlassen hat ... und verbinden "als Nation das" usw. mit dem, was folgt. „Als eine Nation, die Gerechtigkeit getan hat“, antwortet daher auf „sie verlangen von mir gerechte Urteile“ (d. h. aus Gerechtigkeit, die ihnen zusteht, Rettung für sich selbst und Vernichtung für ihre Feinde); und „verließen die Ordnung ihres Gottes nicht“, antwortet auf „sie wünschen, dass sich Gott nähert“ (damit Gott sich näherte, um diese „gerechten Gerichte“ für sie und gegen ihre Feinde auszuüben) (Maurer).

Hieronymus: "Sie fordern gleichsam im Vertrauen eines guten Gewissens ein gerechtes Urteil in der Sprache der Heiligen: Richte mich, o Herr, denn ich bin in meiner Lauterkeit gewandelt." So Maleachi 2:17 sie in Maleachi 2:17 über die Straflosigkeit der Bösen zu sein und Gottes Gerechtigkeit anzufechten (Horsley).

So bezieht sich "Suche mich täglich und wünsche, meine Wege zu kennen" auf ihr Verlangen zu wissen, warum Gott so lange aufgehört hat, ihnen zu helfen. Aber dies verleiht dem Hebräischen einen erzwungenen Sinn: "Sie suchen mich ... und freuen sich, meine Wege zu kennen:" und die Vulgata, Septuaginta, Chaldäisch, Syrisch und Arabisch übersetzen als die englische Version, "sie wünschen" oder "Entzücken". sich Gott zu nähern.' Ich bevorzuge die englische Version, die einen guten Sinn gibt – nämlich die Täuschung zerstreut, dass Gott mit äußeren Befolgungen zufrieden sein würde, während der Geist des Gesetzes verletzt und das Herz unverändert blieb ( Jesaja 58:3 ; Hesekiel 33:31 : vgl.

Johannes 18:28 , Skrupellosigkeit Seite an Seite mit Mord). Die Propheten waren die Kommentatoren des Gesetzes, der Magna Charta Israels, in ihrem inneren Geist, und nicht nur der Buchstabe. In der Klausel "sie verlangen von mir die Anordnungen der Gerechtigkeit", ist Horsleys Ansicht zweifellos richtig, "verlangen sie von mir ein Urteil zu ihren Gunsten als eine Frage der Gerechtigkeit"; die sich auf ihr Murren in Jesaja 58:3 vorbereitet .