Jesaja 59:10

Wir tasten nach der Wand wie Blinde, und wir tasten, als hätten wir keine Augen: wir stolpern am Mittag wie in der Nacht; wir sind an trostlosen Orten wie tote Männer

Wir tasten nach der Wand wie die Blinden - und erfüllen damit Moses' Drohung ( Deuteronomium 28:29 ).

Wir stolpern am Mittag wie in der Nacht. Es gibt keine Entspannung unserer Übel: zu der Zeit, wenn wir schauen könnten, stolpern wir am Mittag wie in der Nacht. Es gibt keine Entspannung unserer Übel: In der Zeit, in der wir vielleicht nach dem Mittag der Erleichterung suchen, gibt es noch die Nacht unseres Unglücks.

(Wir sind) an trostlosen Orten als tote Menschen - vielmehr, um den parallelen Worten "am Mittag" zu entsprechen, "in fruchtbaren (wörtlich fetten, Genesis 27:28 ) Feldern" ( 'ashmaniym ( H820 ), dasselbe als Mischmaniym ( H4924 ), 'Fettigkeiten; so fette Felder, von Schaamanen ( H8080 ), Shemen ( H8081 ), Öl) (Gesenius), (wo alles vielversprechend ist) sind wir wie die Toten (die keine Hoffnung mehr haben); oder wo andere wohlhabend sind, wandern wir als Tote umher.

Gilt für alle Ungläubigen ( Jesaja 26:10 ; Lukas 15:17 ). Die Vulgata bedeutet übersetzt „an dunklen Orten“. Die englische Version mit Rabbi Joseph nimmt das anfängliche Aleph für radikal und die Wurzel für asham, für trostlos. Aber Rabbi Dones leitet es vom Schaamanen ab ( H8080 ). Dafür spricht die Parallelität von 'an fetten Stellen' zu 'mittags'.