Jesaja 59:19

So werden sie den Namen des HERRN von Westen her fürchten und seine Herrlichkeit vom Aufgang der Sonne. Wenn der Feind wie eine Flut hereinkommt, wird der Geist des HERRN eine Fahne gegen ihn erheben.

So werden sie den Namen des Herrn aus dem Westen und seine Herrlichkeit beim Aufgang der Sonne Maleachi 1:11 - ( Jesaja 45:6 ; Maleachi 1:11 .) Das Ergebnis von Gottes Gerichten ( Jesaja 26:9 ; Jesaja 66:18 ).

Wenn der Feind wie eine Flut Offenbarung 12:15 - ( Jeremia 46:7 ; Offenbarung 12:15 .)

Der Geist des Herrn wird eine Fahne gegen ihn erheben – von einer anderen hebräischen Wurzel х nuwc ( H5127 ), woher nocªcaah ( H5127 )] kommt, wird ihn in die Flucht schlagen ; vertreibt ihn (Maurer). Allerdings ist die englische Version, die nasas als Wurzel erfordert, gutes Hebräisch und gesunden Menschenverstand und wird von einigen Rabbinern und von Buxtorf unterstützt. Lowth, der dem Hebräischen einen anderen Sinn für "Feind" ( Zar ( H6862 ) ) als in Jesaja 59:18 (welche Tatsache allein für seine Ansicht fatal ist) und dem Hebräischen eine erzwungene Bedeutung ( ruwach ( H7307 ) ) Jahwe ( H3068)) für "Geist des Herrn", übersetzt: "Wenn er kommen wird wie ein Fluss, der in seinem Lauf verengt ist, den ein mächtiger Wind entlang treibt." Die Vulgata bedeutet übersetzt: "Wenn sozusagen ein heftiger Strom kommen wird, den der Geist Gottes treibt." Die Septuaginta: "Denn der Zorn des Herrn wird wie ein heftiger Strom kommen; er wird mit Wut kommen." Aber die chaldäische, ähnlich wie die englische Version: "Denn Feinde, die Drangsal verursachen, werden kommen wie die Überschwemmung des Flusses Euphrat, und sie werden durch das Wort des Herrn zermalmt." Und der Syrer: 'Wenn der Unterdrücker wie ein Strom kommt, wird ihn der Geist des Herrn demütigen.' Auf den letzten großen Feind, den Antichrist, und seine letzte Anstrengung wird hier Offenbarung 19:11 (vgl. Daniel 7:26, Offenbarung 19:11 ; Offenbarung 19:11 ).