Jesaja 61:8

Denn ich, der Herr, liebe das Gericht, ich hasse Raub zum Brandopfer; und ich werde ihr Werk in Wahrheit leiten und mit ihnen einen ewigen Bund schließen. Denn ich, der Herr, liebe das Gericht – die Gerechtigkeit, die verlangt, dass ich mein Volk wiederherstelle und ihm doppelte Entschädigung für seine Leiden gebe.

Ich hasse Raub für Brandopfer. Also Vulgata, eher von einer anderen hebräischen Wurzel, hasse ich die Beute von INIQUITY (Horsley). Also die Septuaginta, das Chaldäische, das Arabische und das Syrische. Also in Hiob 5:16 . х `owlaah ( H5930 ) ist dasselbe wie `owlaah ( H5766 )]. Ich hasse die Vergewaltigung, verbunden mit der Ungerechtigkeit, die von ihren Feinden an meinem Volk verübt wird, und ich werde Israel rechtfertigen.

Und ich werde ihre Arbeit in Wahrheit lenken – vielmehr werde ich ihnen den Lohn ihrer Arbeit geben (vgl. Rand, Jesaja 40:10 ; Jesaja 49:4 ; Jesaja 62:11 ) in Treue“ naatatiy ( H5414 ) pamulaataam ( H6468 )).