Kritischer und erklärender Kommentar
Jesaja 64:2
Wie wenn das schmelzende Feuer brennt, bringt das Feuer das Wasser zum Kochen, um deinen Gegnern deinen Namen bekannt zu machen, damit die Nationen vor deiner Gegenwart erzittern!
Wie (wenn) das schmelzende Feuer brennt, bringt das Feuer das Wasser zum Kochen, um deinen Widersachern deinen Namen bekannt zu machen. Oh, dass dein Zorn deine Feinde verzehren würde, wie das Feuer der Schmelzen brennt. Oder, 'wie das Feuer das trockene Reisig verbrennt ' х hªmaaciym ( H2003 )] (Gesenius). Aber die Vulgata, Septuaginta und Chaldäisch unterstützen praktisch die englische Version, von Maacac ( H4549 ) bis zum Schmelzen.