Jesaja 65:6

Siehe, vor mir steht geschrieben: Ich werde nicht schweigen, sondern vergelten, sogar vergelten in ihren Schoß,

Siehe, (es steht) vor mir geschrieben – es ist von mir bestimmt – nämlich was folgt ( Hiob 13:26 ) (Maurer); oder ihre Schuld wird vor mir aufgezeichnet (vgl. Daniel 7:10 ; Offenbarung 20:12 ; Maleachi 3:16 ).

Ich werde nicht schweigen ( Psalter 50:3 ), sondern werde ... in ihren Schoß vergelten - ( Psalter 79:12 ; Jeremia 32:18 ; Lukas 6:38 .

) Die Orientalen benutzten die lose Falte des auf "den Busen" oder Schoß fallenden Gewandes als Behältnis zum Tragen von Dingen. Der Sinn ist also, ich werde ihre Sünde so reichlich vergelten, dass die Hand sie nicht aufnehmen kann; es braucht die geräumige Falte am Busen, um es zu halten (Rosenmüller). Es ist vielmehr: 'Ich werde es genau der Person zurückzahlen, von der es ausgegangen ist.' Vergleichen Sie "Gott hat das Böse der Männer von Sichem auf ihre Häupter gelegt" ( Richter 9:57 ; Ps. 7:19) (Gesenius). Ich ziehe es vor, beide Ideen zu kombinieren, reichlich zu entlohnen und genau die Person, von der das Böse gekommen ist.