Jesaja 66:16

Denn mit Feuer und Schwert wird der HERR mit allem Fleisch flehen; und des HERRN werden viele erschlagen.

Denn mit Feuer und mit seinem Schwert wird der Herr mit allem Fleisch flehen – `Mit Feuer wird Jahwe die Sache entscheiden (nishpaaT ( H8199 )), und mit seinem Schwert (Er wird die Sache mit) allem Fleisch entscheiden.' Die Parallelität und Kollokation der hebräischen Wörter erfordern diese Übersetzung ( Jesaja 65:12 ).

Alles Fleisch – d. h. alle, die Gegenstand seines Zorns sind. Die Gottesfürchtigen werden vom Herrn an einem Jesaja 26:20 Ort versteckt, abseits des Gerichtsortes ( Jesaja 26:20; Psalter 31:20 ; 1 Thessalonicher 4:16 ).