_DENNOCH WIRD DIE FINSTERNIS NICHT SO SEIN WIE IN IHREM ÄRGER, ALS ER
ZUERST DAS LAND SEBULON UND DAS LAND NAFTALI LEICHT HEIMSUCHTE UND SIE
SPÄTER AUF DEM WEG DES MEERES, JENSEITS DES JORDANS, IN GALILÄA,
NOCH SCHWERER HEIMSUCHTE DIE NATIONEN._
Nichtsdestotrotz (sollte) die Finsternis nicht so sein... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE MENSCHEN, DIE IN DER FINSTERNIS WANDELTEN, HABEN EIN GROSSES
LICHT GESEHEN: DIEJENIGEN, DIE IM LAND DES TODESSCHATTENS WOHNEN,
ÜBER SIE HAT DAS LICHT GELEUCHTET._
Die Menschen, die in der Dunkelheit wandelten, haben ein großes Licht
gesehen – die ganze Nation, Juda und Israel.
DIE IM LAND DES... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HAST DAS VOLK VERVIELFÄLTIGT UND DIE FREUDE NICHT VERMEHRT; SIE
FREUEN SICH VOR DIR NACH DER FREUDE DER ERNTE, UND WIE DIE MENSCHEN
SICH FREUEN, WENN SIE DIE BEUTE TEILEN._
Du hast die Nation vervielfacht - in erster Linie die rasche Zunahme
der Israeliten nach der Rückkehr aus Babylon: zunächs... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DU HAST DAS JOCH SEINER LAST ZERBROCHEN UND DEN STAB SEINER
SCHULTER, DIE RUTE SEINES UNTERDRÜCKERS, WIE IN DEN TAGEN VON
MIDIAN._
Denn du hast das Joch seiner Last gebrochen - Anlass der "Freude", der
Befreiung nicht nur von Ahas und Juda vom assyrischen Tribut ( 2
Könige 16:8 ) und der zehn... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN JEDE SCHLACHT DES KRIEGERS IST MIT VERWIRRTEM LÄRM UND
BLUTGEWÄLZTEN GEWÄNDERN; ABER DIES SOLL MIT BRENNEN UND FEUERKRAFT
GESCHEHEN._
Denn jeder Kampf des Kriegers (ist) mit verwirrtem Lärm und
blutüberströmten Gewändern; aber (dieses) soll mit brennendem (und)
Brennstoff von Feuer sein - oder... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN UNS IST EIN KIND GEBOREN, EIN SOHN IST UNS GEGEBEN, UND DIE
REGIERUNG SOLL AUF SEINER SCHULTER SEIN, UND SEIN NAME WIRD WUNDERBAR,
RATGEBER, DER MÄCHTIGE GOTT, DER EWIGE VATER, DER FRIEDENSFÜRST
GENANNT._
Denn - der Boden dieser großen Erwartungen.
UNS - zuerst zum Wohle der Juden (Israel is... [ Lesen Sie weiter ]
_AUF DEM THRON DAVIDS UND AUF SEINEM KÖNIGREICH WIRD ES KEIN ENDE DER
ZUNAHME SEINER REGIERUNG UND SEINES FRIEDENS GEBEN, UM ES ZU ORDNEN
UND MIT GERICHT UND GERECHTIGKEIT ZU ERRICHTEN VON NUN AN FÜR IMMER.
DER EIFER DES HERRN DER HEERSCHAREN WIRD DIES TUN._
Von der Zunahme (seiner) Regierung und d... [ Lesen Sie weiter ]
_DER HERR SANDTE EIN WORT ZU JAKOB, UND ES LEUCHTETE AUF ISRAEL._
Der Herr sandte ein Wort in Jakob – ( Jesaja 9:8 ), die erste
Strophe.
IN JACOB ... - gegen die Zehn Stämme (Lowth).
UND ES HAT ISRAEL ERLEUCHTET - vom Himmel gefallen durch göttliche
Offenbarung ( Daniel 4:31 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS GANZE VOLK WIRD ERKENNEN, SOGAR EPHRAIM UND DER EINWOHNER VON
SAMARIA, DIE SAGEN MIT STOLZ UND MUT DES HERZENS:_
Alle Menschen sollen es wissen – auf ihre Kosten: experimentell (
Hosea 9:7 ).
EPHRAIM UND DIE EINWOHNER VON SAMARIA - der Hauptstadt von Ephraim
(vgl. zum Ausdruck Jesaja 1:1... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE ZIEGELSTEINE SIND HERUNTERGEFALLEN, ABER WIR BAUEN MIT
BEHAUENEN STEINEN: DIE PLATANEN WERDEN ABGEHOLZT, ABER WIR WERDEN SIE
IN ZEDERN VERWANDELN._
Die Ziegel sind heruntergefallen. Im Osten werden Ziegel im
Allgemeinen sonnengetrocknet und daher bald durch Regen aufgelöst.
Wenn wir zugeben,... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM WIRD DER HERR DIE WIDERSACHER VON REZIN GEGEN IHN AUFSTELLEN
UND SEINE FEINDE VEREINIGEN;_
Deshalb wird der Herr die Gegner von Rezin gegen ihn aufstellen –
die Assyrer, die zuerst Damaskus angreifen werden, werden als
nächstes "gegen ihn" (Ephraim) vorrücken. Dies ist die Strafe für
Ephraim... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE SYRER VOR UND DIE PHILISTER HINTEN; UND SIE WERDEN ISRAEL MIT
OFFENEM MUND VERSCHLINGEN. FÜR ALL DIES WIRD SEIN ZORN NICHT
ABGEWENDET, ABER SEINE HAND IST IMMER NOCH AUSGESTRECKT._
Die Syrer vor - die Syrer im Nordosten. Obwohl sie nun Verbündete
Ephraims sind, werden sie sich nach Rezins Tod d... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS VOLK WENDET SICH NICHT AN DEN, DER ES SCHLÄGT, NOCH SUCHT
ES DEN HERRN DER HEERSCHAREN._
Denn das Volk wendet sich nicht an den, der es schlägt, noch sucht es
den Herrn der Heerscharen, den Plan der Züchtigungen Gottes. In ihrem
Fall nicht erfüllt: ein neuer Jeremia 2:30 ( Jeremia 2:30 ;... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM WIRD DER HERR AN EINEM TAG VON ISRAEL KOPF UND SCHWANZ, ZWEIG
UND BINSEN ABSCHNEIDEN._
Kopf und Schwanz – sprichwörtlich für das Höchste und Niedrigste
( Deuteronomium 28:13 ; Deuteronomium 28:44 ).
VERZWEIGEN UND EILEN – ein anderes Bild für den gleichen Gedanken (
Jesaja 19:15 ). Der Zwei... [ Lesen Sie weiter ]
_DER ALTE UND EHRWÜRDIGE, ER IST DAS HAUPT; UND DER PROPHET, DER
LÜGEN LEHRT, IST DER SCHWANZ._
Der Alte - der Ältere.
EHRENHAFT - der Mann von Rang. DER PROPHET, DER LÜGEN LEHRT, ER (IST)
DER SCHWANZ. Solche gab es in Samaria viele ( 1 Könige 22:6 ; 1
Könige 22:22 ; vgl. zum "Schwanz" Offenbarung... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE FÜHRER DIESES VOLKES LASSEN SIE IRREN; UND DIE VON IHNEN
GEFÜHRT WERDEN, WERDEN VERNICHTET._
Für die Führer ... - siehe Rand, 'die sie selig nennen' und beachten
Sie Jesaja 3:12 .... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM WIRD DER HERR KEINE FREUDE HABEN AN IHREN JÜNGLINGEN UND WIRD
SICH IHRER VATERLOSEN UND WITWEN NICHT ERBARMEN; DENN JEDER IST EIN
HEUCHLER UND EIN ÜBELTÄTER, UND JEDER MUND REDET TORHEIT. FÜR ALL
DIES WIRD SEIN ZORN NICHT ABGEWENDET, ABER SEINE HAND IST IMMER NOCH
AUSGESTRECKT._
Darum wird d... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DIE BOSHEIT BRENNT WIE DAS FEUER; SIE WIRD DORNEN UND DORNEN
VERZEHREN UND IM DICKICHT DES WALDES ENTZÜNDEN, UND SIE WERDEN
AUFSTEIGEN WIE RAUCH. _ DENN DIE BOSHEIT BRENNT WIE DAS FEUER –
verzehrt, breitet sich nicht nur schnell aus, sondern verzehrt auch
wie Feuer. Sünde ist ihre eigene Straf... [ Lesen Sie weiter ]
_DURCH DEN ZORN DES HERRN DER HEERSCHAREN VERFINSTERT SICH DAS LAND,
UND DAS VOLK WIRD WIE EIN FEUERBRAND SEIN; NIEMAND SOLL SEINEN BRUDER
VERSCHONEN._
Durch den Zorn des Herrn der Heerscharen wird das Land verdunkelt –
nämlich mit Rauch ( Jesaja 9:18 ). Die Septuaginta und das
Chaldäische geben es... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER WIRD ZUR RECHTEN GREIFEN UND HUNGERN; UND ER SOLL ZUR LINKEN
ESSEN, UND SIE WERDEN NICHT SATT; JEDER SOLL DAS FLEISCH SEINES
EIGENEN ARMES ESSEN._
Und er wird zur Rechten greifen und hungrig sein - nicht wörtlich.
Das Hebräische für reißen ( _GAAZAR_ ( H1504 )) bedeutet schneiden.
Also, mit... [ Lesen Sie weiter ]
_MANASSE, EPHRAIM; UND EPHRAIM, MANASSE; UND SIE WERDEN ZUSAMMEN GEGEN
JUDA SEIN. FÜR ALL DIES WIRD SEIN ZORN NICHT ABGEWENDET, ABER SEINE
HAND IST IMMER NOCH AUSGESTRECKT._
Manasse, Ephraim; und Ephraim, Manasse - die beiden Söhne Josephs. So
eng verbunden, dass sich zwischen ihnen nur ein Stamm b... [ Lesen Sie weiter ]