Jesaja 9:18

Denn die Bosheit brennt wie das Feuer; sie wird Dornen und Dornen verzehren und im Dickicht des Waldes entzünden, und sie werden aufsteigen wie Rauch. Denn die Bosheit brennt wie das Feuer – verzehrt, breitet sich nicht nur schnell aus, sondern verzehrt auch wie Feuer. Sünde ist ihre eigene Strafe.

Es wird die Dornen und Dornen verschlingen - Sinnbild der Bösen: besonders der niederen Ranges ( Jesaja 27:4 ; 2 Samuel 23:6 ).

Und entzündet sich im Dickicht des Waldes - aus dem bescheidenen Gebüsch breitet sich die Flamme in den weiten Wald aus es erreicht sowohl das Hoch als auch das Tief.

Sie sollen (wie) das Aufsteigen von Rauch aufbringen. Es gibt kein Hebräisch für "wie:", übersetze also: 'sie (das Dickicht des Waldes) sollen sich stolz erheben stolzierender Gang, Horsley] in (im Vorbeigehen) Mengen von aufsteigendem Rauch.' Es liegt eine starke Ironie darin, diejenigen darzustellen, die sich einst in Stolz und Bosheit erhoben haben, die sich nun aus gerechter Vergeltung als aufsteigende Rauchmassen erheben, während sie verzehrt werden.