Joel 1:13

Gürtet euch und beklagt euch, ihr Priester! Heult, ihr Diener des Altars! Kommt, legt euch die ganze Nacht in Sack, ihr Diener meines Gottes!

Gürtet euch - nämlich mit Sackleinen; wie in Jesaja 32:11 wird die Ellipse angegeben (vgl. Jeremia 4:8 ).

Klaget, ihr Priester – denn es ist eure Pflicht, anderen ein Beispiel zu geben; ebenso wie die Schuld größer war und ein größerer Skandal durch deine Sünde für die Sache Gottes verursacht wurde.

Kommen. Die Septuaginta, „betritt“ das Haus Gottes (vgl. Joel 1:14 ).

Die ganze Nacht in Sackleinen liegen - so Ahab ( 1 Könige 21:27 ).

Ihr Diener meines Gottes - ( 1 Korinther 9:13 ). Joel beansprucht Autorität für seine Lehre. Es ist in Gottes Namen und durch seine Mission spreche ich zu Ihnen.