Joel 1:15

Leider für den Tag! denn der Tag des HERRN ist nahe, und wie ein Verderben vom Allmächtigen wird er kommen.

Der Tag des Herrn ist nahe - ( Joel 2:1 ; Joel 2:11 ) d.h. der Tag seines Zorns ( Jesaja 13:9 ; Obadja 1:15 ; Zefanja 1:7 ; Zefanja 1:15 ).

Jesaja (siehe Hebräisch) hat diesen Satz von Joel hier wörtlich abgeschrieben: „Der Tag des Herrn ist nah, wie die Zerstörung vom Allmächtigen wird er kommen“. Im Original gibt es eine Alliteration, uwkshod ( H7701 ) mi-Shaday ( H7706 ), 'wie eine mächtige Zerstörung vom Allmächtigen'. Hierin sehen wir die Einheit der gesamten Prophezeiung, wobei jeder nachfolgende Prophet dem, was ihm vorausging, inspirierte Zustimmung gibt.

Es wird ein Vorgeschmack auf den kommenden Tag des Herrn als Richter aller Menschen sein, woher es denselben Namen erhält. Hier beginnt der Übergang von der Heuschreckenplage zu den schlimmeren Katastrophen ( Joel 2:1 ) – nämlich den bevorstehenden Invasionsheeren auf Judäa, deren Auftakt die Heuschrecken waren.

Als eine Zerstörung vom Allmächtigen - wörtlich "wie Macht (d. h . mächtige Zerstörung) vom Allmächtigen" х beschuht ( H7701 ), Shaday ( H7706 )].