Kritischer und erklärender Kommentar
Joel 1:17
Die Saat verfault unter ihren Schollen, die Körner werden verwüstet, die Scheunen werden abgebaut; denn das Korn ist verdorrt.
Der Samen ist faul – „ist vertrocknet“, „verschwindet“ von einer arabischen Wurzel (Maurer). "Samen" - buchstäblich Körner. Durch die Trockenheit verlieren die Samen ihre ganze Vitalität und Feuchtigkeit.
Die Körner - Getreidespeicher; in der Regel unterirdisch und in getrennte Behälter für die verschiedenen Getreidearten unterteilt.