Joel 1:5

Wacht auf, ihr Trunkenbolde, und weint; und heult, ihr Weintrinker, wegen des neuen Weines; denn es ist von deinem Mund abgeschnitten.

Wacht auf, ihr Trunkenbolde - aus eurem gewöhnlichen Zustand betrunkener Betäubung heraus, um zu erkennen, wie ihr euer Lieblingsgetränk abgeschnitten habt.

Und heulen – sogar die Trunkenbolde (von einer hebräischen Wurzel х sheekaar ( H7941 )], jedes starke Getränk) werden zum „Heulen“ gezwungen, obwohl sie normalerweise inmitten der größten nationalen Katastrophen lachen, so greifbar und allgemein wird sich die Katastrophe auswirken alle.

Wein ... neuer Wein - neuer oder frischer Wein, auf Hebräisch х `aaciyc ( H6071 )], ist der unvergorene und daher nicht berauschende, süße Saft, der durch Druck aus Trauben oder anderen Früchten gewonnen wird, als Granatäpfel ( Hohelied 8:2 , " Gewürzwein aus dem Saft meines Granatapfels").

Wein х tiyrowsh ( H8492 )] ist allein das Produkt der Traube und berauscht (siehe Anmerkung, Joel 1:10 ).