Kritischer und erklärender Kommentar
Joel 1:7
Er hat meinen Weinstock verwüstet und meinen Feigenbaum gebellt; er hat ihn rein gemacht und weggeworfen; ihre Zweige sind weiß gemacht.
Er hat... meinen Feigenbaum gebellt. Bochart, mit Septuaginta und Syrisch, übersetzt aus einer arabischen Wurzel, „hat gebrochen“ – nämlich die obersten Triebe, von denen sich die Heuschrecken am meisten ernähren. Calvin unterstützt die englische Version.
Mein Weinstock ... mein Feigenbaum - in "meinem Land" - d. h. Jahwes ( Joel 1:6 ). Was die weinreiche Natur meines alten Weinstocks betrifft ... mein Feigenbaum - in "meinem Land" - d. h. Jahwes ( Joel 1:6 ). Was die weinreiche Natur des alten Palästina betrifft , siehe Numeri 13:23 , „die Trauben von Eschkol“.
Er hat es rein gemacht und weggeworfen - bis auf die Erde.
Genesis 30:37Äste werden weiß gemacht – sowohl von der Rinde, die abgestreift wird ( Genesis 30:37 ) als auch von den Ästen, die durch den Stamm vertrocknen, wobei Rinde und Holz unten von den Heuschrecken aufgefressen werden.