Joel 2:13

Und zerreiße dein Herz und nicht deine Kleider und bekehre dich zum HERRN, deinem Gott; denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und von großer Güte und bereut ihn des Bösen.

Und zerreiße dein Herz und nicht deine Kleider – es sei die innere Traurigkeit des Herzens und nicht die bloße äußere Manifestation davon, indem man „das Gewand zerreißt“ ( Josua 7:6 ).

Er ist gnädig und barmherzig. Die hebräischen Worte sind intensiv, sehr gnädig und sehr barmherzig. Die Eigenschaften Gottes sind hier dem Pentateuch entnommen ( Exodus 34:6 : „Der Herr, der Herr, Gott, barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Güte und Wahrheit, erbarmt sich für Tausende und vergibt Sünde und Übertretung“. und Sünde").

Von großer Güte - an anderer Stelle, wie in Exodus 34:6 , "reichlich an Güte" х rab ( H7227 ) checed ( H2617 )] wiedergegeben. Er ... bereut ihn für das Böse - das Unglück, das er den Unbußfertigen angedroht hatte.