Joel 2:16

Versammle das Volk, heilige die Gemeinde, versammle die Ältesten, versammele die Kinder und die Brustsauger: lass den Bräutigam aus seiner Kammer gehen und die Braut aus ihrer Kammer.

Heilige die Gemeinde - nämlich durch Sühneriten und Reinigung ihrer Person und ihrer Kleidung mit Wasser (Calvin). ( Exodus 19:10 ; Exodus 19:22 .) Maurer übersetzt "beberufen Sie eine feierliche Versammlung", was eine tautologische Wiederholung von Joel 2:15 .

Versammelt die Ältesten, versammelt die Kinder – kein Alter sollte ausgenommen werden ( 2 Chronik 20:13 ).

Lassen Sie den Bräutigam aus seiner Kammer herausgehen - normalerweise von öffentlichen Pflichten befreit ( Deuteronomium 24:5 : vgl. 1 Korinther 7:5 ; 1 Korinther 7:29 ).

Und die Braut aus ihrem Schrank - [chupaah oder Hochzeitsbett], von einer hebräischen Wurzel [chaapap, zu bedecken], was sich auf den Baldachin darüber bezieht.