Joel 2:17

Laß die Priester, die Diener des HERRN, zwischen Vorhalle und Altar weinen und sagen: Verschone dein Volk, HERR, und gib dein Erbe nicht der Schande, damit die Heiden über sie regieren; darum sollen sie sagen: unter den Leuten, wo ist ihr Gott?

Lasst die Priester, die Diener des Herrn, zwischen der Vorhalle und dem Altar weinen – der Vorhalle des Tempels Salomos im Osten ( 1 Könige 6:3 ). Der Brandopferaltar draußen, im Hof ​​der Priester, vor der Vorhalle ( 2 Chronik 8:12 : vgl.

Hesekiel 8:16 ; Matthäus 23:35 , „zwischen Tempel und Altar“). Die Bittsteller sollten also mit dem Rücken zum Altar, auf dem sie nichts anzubieten hatten, mit dem Gesicht dem Ort der Shekinah-Gegenwart zugewandt stehen.

Gib dein Erbe nicht dem Vorwurf, dass die Heiden über sie herrschen. Dies zeigt, dass nicht Heuschrecken, sondern menschliche Feinde, "die Heiden", gemeint sind. Die, Randübersetzung, „benutze ein Schlagwort gegen sie“ wird vom Hebräischen nicht unterstützt.

Warum sollten sie unter den Leuten sagen: Wo ist ihr Gott? - d.h., lass den Heiden um deiner Ehre willen nicht über den Gott Israels Psalter 79:10 , weil er sein Volk nicht retten könne – ein Satz, der aus den Psalmen abgeleitet wurde ( Psalter 79:10 ; Psalter 115:2 ).