Joel 2:18

Dann wird der HERR für sein Land eifersüchtig sein und sein Volk bemitleiden.

Dann – wenn Gott sein Volk reuig sieht

Wird der Herr für sein Land eifersüchtig sein - wie ein Ehemann, der auf jede Schande eifersüchtig ist, die der Frau, die er liebt, angetan wird, als ob er sich selbst angetan würde. Das hebräische хqaanaa' ( H7065 )] kommt von einer arabischen Wurzel, um vor Empörung gerötet zu werden.

Wird ... neidisch sein. Das Hebräische wird mit Recht als Zukunft bezeichnet, da die vorausgehende Zeit Zukunft ist – buchstäblich ist der Herr eifersüchtig; um die gegenwärtige Augenblicklichkeit anzudeuten, mit der Gott das bußfertige Gebet seines Volkes Jesaja 65:24 ( Jesaja 65:24 : "Ehe sie rufen, werde ich antworten; und während sie noch sprechen, werde ich hören").