Johannes 1:11

Er kam zu den Seinen, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.

Er kam zu seinem eigenen [ ta ( G3588 ) idioi ( G2398 )] und seinem eigenen hoi ( G3588 ) idioi ( G2398 )]. Es ist unmöglich, auf Englisch die volle Kraft dieses Verses zu geben. Im ersten Satz ist es „Seine eigenen [Dinge]“ – was „Seine eigenen messianischen Rechte und Besitztümer“ bedeutet. gemeint sind die besonderen Menschen, die die unmittelbareren Untertanen seines messianischen Königreichs waren (siehe die Anmerkung bei Matthäus 22:1 ).

Empfangen ihn nicht - das heißt, als Volk; denn es gab einige edle Ausnahmen, zu deren Fall der Evangelist im nächsten Satz kommt. Über die Nation sagten sie über ihn: „Das ist DER ERBE, komm, lass uns ihn töten“ ( Lukas 20:14 ).