_WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WER NICHT DURCH DIE TÜR IN DEN SCHAFSTALL EINGEHT, SONDERN AUF EINEM ANDEREN WEG HINAUFSTEIGT, DER IST EIN DIEB UND EIN RÄUBER._ Die Diskurse und Transaktionen dieses Kapitels werden, obwohl sie zu zwei verschiedenen Festen gehören, zwischen denen ein Zeitraum vo... [ Lesen Sie weiter ]
_WER ABER DURCH DIE TÜR EINGEHT, IST DER HIRTE DER SCHAFE._ Aber wer durch die Tür eingeht, ist der Hirte der Schafe – ist ein wahrer, von Gott anerkannter Hirte.... [ Lesen Sie weiter ]
_IHM ÖFFNET SICH DER PORTIER; UND DIE SCHAFE HÖREN SEINE STIMME; UND ER NENNT SEINE EIGENEN SCHAFE BEIM NAMEN UND FÜHRT SIE HERAUS._ Ihm öffnet der Pförtner: „Ihm wird freier Zugang gewährt, auf Befehl dessen, dem die Schafe gehören“ – denn es ist besser, diese Anspielung nicht genauer zu interpret... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN ER SEINE EIGENEN SCHAFE PFLANZT, GEHT ER IHNEN VORAUS, UND DIE SCHAFE FOLGEN IHM; DENN SIE KENNEN SEINE STIMME._ Und wenn er hervorbringt – oder sich herausstellt. [Der Aorist – _EKBALEE_ ( G1544 ) – wird hier richtigerweise mit 'puttet' wiedergegeben, wie in ' Lukas 1:51 ; die Idee ist d... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINEM FREMDEN WERDEN SIE NICHT FOLGEN, SONDERN VOR IHM FLIEHEN; DENN SIE KENNEN DIE STIMME DER FREMDEN NICHT._ Und [ _de_ ( G1161 ), vielmehr 'Aber'] einem Fremden werden sie nicht folgen, sondern vor ihm fliehen: denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht.... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESES GLEICHNIS SPRACH JESUS ZU IHNEN; ABER SIE VERSTANDEN NICHT, WAS SIE WAREN, WAS ER ZU IHNEN SAGTE._ Dieses Gleichnis sprach Jesus zu ihnen; aber sie verstanden nicht, was sie waren, was er zu ihnen sagte. Was in diesen drei Versen gesagt wird, ist zwar für jeden treuen Hirten der Herde Gotte... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JESUS WIEDER ZU IHNEN: WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: ICH BIN DIE TÜR DER SCHAFE._ Dann sprach Jesus noch einmal zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür der Schafe, das heißt der Weg in die Herde mit all seinen gesegneten Vorzügen, für Hirten und Schafe gleicherm... [ Lesen Sie weiter ]
_ALLES, WAS JEMALS VOR MIR GEKOMMEN IST, SIND DIEBE UND RÄUBER; ABER DIE SCHAFE HABEN SIE NICHT GEHÖRT._ Alles, was mir jemals begegnet ist – die falschen Propheten; nicht als Anspruch auf die Vorrechte des Messias, sondern als Verdreher des Volkes von der Lebensweise, die zu ihm führt. Also Olshau... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN DIE TÜR: WENN JEMAND DURCH MICH EINGEHT, WIRD ER GERETTET UND WIRD EIN- UND AUSGEHEN UND WEIDE FINDEN._ Ich bin die Tür: bei mir tritt ein Mensch ein, ob Hirte oder Schaf, ER SOLL GERETTET WERDEN – das große Ziel des pastoralen Amtes wie aller göttlichen Vorkehrungen gegenüber der Menschh... [ Lesen Sie weiter ]
_DER DIEB KOMMT NICHT, SONDERN UM ZU STEHLEN UND ZU TÖTEN UND ZU ZERSTÖREN. ICH BIN GEKOMMEN, DAMIT SIE DAS LEBEN HABEN UND ES IN FÜLLE HABEN._ Der Dieb kommt nicht, sondern um zu stehlen und zu töten und zu zerstören: Ich bin gekommen - oder 'Ich bin gekommen' х _EELTHON_ ( G2064 )] DAMIT SIE DAS... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN DER GUTE HIRTE: DER GUTE HIRTE GIBT SEIN LEBEN FÜR DIE SCHAFE._ Ich bin der gute Hirte – nicht ‚a‘, sondern ausdrücklich „Der gute Hirte“ und in dem beabsichtigten Sinne ausschließlich so (siehe Jesaja 40:11 ; Hesekiel 34:23 ; Hesekiel 37:24 ; Sacharja 13:7 ) . DER GUTE HIRTE GIBT , х dem... [ Lesen Sie weiter ]
_WER ABER EIN MIETLING IST UND NICHT DER HIRTE, DEM DIE SCHAFE NICHT GEHÖREN, SIEHT DEN WOLF KOMMEN UND LÄSST DIE SCHAFE UND FLIEHT; UND DER WOLF FÄNGT SIE UND ZERSTREUT DIE SCHAFE._ Aber der ist ein Mietling und nicht der Hirte, dem die Schafe nicht gehören, der kein Eigentum an ihnen hat. Damit we... [ Lesen Sie weiter ]
_DER MIETLING FLIEHT, WEIL ER EIN MIETLING IST UND SICH NICHT UM DIE SCHAFE KÜMMERT._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN DER GUTE HIRTE UND KENNE MEINE SCHAFE UND KENNE MEINE._ Ich bin der gute Hirte. Siehe die Anmerkung zu Johannes 10:11 . UND KENNE MEINE [SCHAFE] UND KENNE MEINE. Da das Wort "Schaf" eine Ergänzung ist, ist es vielleicht besser, die Worte "und kenne meine und bin von mir bekannt" _WIEDERZU... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE DER VATER MICH KENNT, SO KENNE ICH AUCH DEN VATER, UND ICH GEBE MEIN LEBEN FÜR DIE SCHAFE._ Wie der Vater mich kennt, so kenne ich auch den Vater. Damit hätte kein neuer Satz beginnen sollen; weil es richtig Teil des vorherigen Verses ist. Die ganze Aussage wird dann so stehen: "Und ich kenne... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ANDERE SCHAFE HABE ICH, DIE NICHT VON DIESER HERDE SIND; AUCH SIE MUSS ICH BRINGEN, UND SIE WERDEN MEINE STIMME HÖREN; UND ES WIRD EINE HERDE UND EIN HIRTE SEIN._ Und andere Schafe, die ich habe, die nicht von dieser _HERDE_ sind х _AULEES_ ( G833 )]: SIE MUSS ICH AUCH MITBRINGEN. Er meint di... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM LIEBT MICH MEIN VATER, WEIL ICH MEIN LEBEN HINGEBE, DAMIT ICH ES WIEDER NEHME._ Deshalb, х _DIA_ ( G1223 ) _TOUTO_ ( G5124 ), 'Aus diesem Grund'] liebt mich mein Vater, weil ich mein Leben hingebe . Wie der höchste Akt der Liebe des Sohnes zum Vater darin bestand, sein Leben für die Schafe a... [ Lesen Sie weiter ]
_KEIN MENSCH NIMMT ES MIR AB, ABER ICH LEGE ES VON MIR SELBST NIEDER. ICH HABE DIE MACHT, ES NIEDERZULEGEN, UND ICH HABE DIE MACHT, ES WIEDER ZU NEHMEN. DIESES GEBOT HABE ICH VON MEINEM VATER ERHALTEN._ Kein Mensch nimmt es mir ab, aber ich lege es von mir selbst nieder. Ich habe die Macht, es nied... [ Lesen Sie weiter ]
_ES GAB ALSO WIEDER EINE SPALTUNG UNTER DEN JUDEN FÜR DIESE SPRÜCHE._ Es gab also wieder eine Spaltung unter den Juden für - oder 'wegen' "dieser Sprüche".... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VIELE VON IHNEN SAGTEN: ER HAT EINEN TEUFEL UND IST VERRÜCKT; WARUM HÖRST DU IHN?_ Und viele von ihnen sagten: Er hat einen Teufel und ist verrückt; warum hörst du ihn?... [ Lesen Sie weiter ]
_ANDERE SAGTEN: DAS SIND NICHT DIE WORTE DESSEN, DER EINEN TEUFEL HAT. KANN EIN TEUFEL BLINDEN DIE AUGEN ÖFFNEN?_ Andere sagten: Das sind nicht die Worte dessen, der einen Teufel hat. Kann ein Teufel Blinden die Augen öffnen? So offenbarten sich Licht und Finsternis immer deutlicher in der Trennun... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WAR IN JERUSALEM DAS FEST DER EINWEIHUNG, UND ES WAR WINTER._ Und - oder besser "Jetzt", als Beginn eines neuen Themas, ES WAR IN JERUSALEM DAS FEST DER WEIHUNG. Neuere Interpreten schließen mit wenigen Ausnahmen aus dem Schweigen des Evangelisten, dass unser Herr während der gesamten Zeit... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS GING IM TEMPEL IN SALOMOS VORHALLE._ Und Jesus ging im Tempel, in Salomos Vorhalle - um Schutz zu suchen. Dieser Portikus befand sich auf der Ostseite des Tempels, und Josephus sagt, dass er Teil der ursprünglichen Struktur Salomos war (Ant. 20:9.7).... [ Lesen Sie weiter ]
_DA KAMEN DIE JUDEN UM IHN HERUM UND SPRACHEN ZU IHM: WIE LANGE LÄSST DU UNS ZWEIFELN? WENN DU DER CHRISTUS BIST, SAG ES UNS DEUTLICH._ Dann kamen die Juden, das heißt, wie in diesem Evangelium üblich, die Herrscher nach Johannes 1:19 DANN KAMEN DIE JUDEN , das heißt, wie in diesem Evangelium üblic... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN, ICH HABE ES EUCH GESAGT, UND IHR GLAUBTET NICHT: DIE WERKE, DIE ICH IM NAMEN MEINES VATERS TUE, BEZEUGEN VON MIR._ Jesus antwortete ihnen, ich habe es euch gesagt - also im Wesentlichen (siehe Johannes 7:37 ; Johannes 8:35 ; Johannes 8:58 ), UND IHR HABT NICHT GEGLAUBT: D... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER IHR GLAUBT NICHT, WEIL IHR NICHT VON MEINEN SCHAFEN SEID, WIE ICH EUCH GESAGT HABE._ Aber ihr, х _ALL'_ ( G235 ) _HUMEIS_ ( G5210 )]. Das „ye“ steht hier im deutlichen Gegensatz zum „Sheep“. GLAUBE NICHT, DENN IHR GEHÖRT NICHT ZU MEINEN SCHAFEN, WIE ICH EUCH GESAGT HABE. Unser Herr bezieht si... [ Lesen Sie weiter ]
_MEINE SCHAFE HÖREN MEINE STIMME, UND ICH KENNE SIE, UND SIE FOLGEN MIR:_ Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir. Siehe die Anmerkung zu Johannes 10:8 MEINE SCHAFE HÖREN MEINE STIMME, UND ICH KENNE SIE, UND SIE FOLGEN MIR. Siehe die Anmerkung zu Johannes 10:8 .... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH GEBE IHNEN EWIGES LEBEN; UND SIE WERDEN NIEMALS ZUGRUNDE GEHEN, UND NIEMAND WIRD SIE AUS MEINER HAND REISSEN._ Und ich gebe ihnen ewiges Leben – nicht 'ich will', sondern 'ich gebe' es ihnen: es ist ein Geschenk. Siehe die Anmerkungen zu Johannes 3:36 ; Johannes 5:24 . UND SIE WERDEN NIEM... [ Lesen Sie weiter ]
_MEIN VATER, DER SIE MIR GEGEBEN HAT, IST GRÖSSER ALS ALLES; UND NIEMAND KANN SIE AUS DER HAND MEINES VATERS REISSEN._ Mein Vater, der sie mir gab [eher, 'hath gab' _dedocen_ ( G1325 )] (siehe die Anmerkungen zu Johannes 6:37 ) ist größer als alle - mit denen keine nachteilige Macht bestehen kann ... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH UND MEIN VATER SIND EINS._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN HOBEN DIE JUDEN WIEDER STEINE AUF, UM IHN ZU STEINIGEN._ Dann die Juden – wieder die Herrscher, wie in Johannes 1:19 . ER NAHM WIEDER STEINE AUF, UM IHN ZU STEINIGEN - und zwar aus genau dem gleichen Grund wie zuvor, der Anspruch auf Gleichheit mit Gott, den sie sahen, Johannes 5:18 vora... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN: VIELE GUTE WERKE HABE ICH EUCH VON MEINEM VATER GEZEIGT; FÜR WELCHES DIESER WERKE STEINIGST DU MICH?_ Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke, х _KALA_ ( G2570 ) _ERGA_ ( G2041 )] – das heißt Werke reinen Wohlwollens; worauf Petrus damit anspielt ( Apostelgeschichte 10:38... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE JUDEN ANTWORTETEN IHM UND SPRACHEN: UM EIN GUTES WERK WILLEN WIR DICH NICHT STEINIGEN; ABER FÜR BLASPHEMIE; UND WEIL DU ALS MENSCH DICH ZU GOTT MACHST._ Die Juden antworteten ihm und sprachen: Um ein gutes Werk willen wir dich nicht steinigen; sondern wegen Gotteslästerung – deren gesetzliche... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN: STEHT ES NICHT IN DEINEM GESETZ, DASS ICH SAGTE: IHR SEID GÖTTER?_ Jesus antwortete ihnen: Steht es nicht in deinem Gesetz ( Psalter 82:6 ) ICH SAGTE: IHR SEID GÖTTER? - als die offiziellen Vertreter und beauftragten Agenten Gottes.... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ER SIE GÖTTER NANNTE, ZU DENEN DAS WORT GOTTES KAM, UND DIE SCHRIFT KANN NICHT GEBROCHEN WERDEN;_ Wenn er sie Götter nannte, zu denen das Wort Gottes kam, und die Schrift kann nicht gebrochen werden;... [ Lesen Sie weiter ]
_SPRICH VON DEM, DEN DER VATER GEHEILIGT UND IN DIE WELT GESANDT HAT: DU LÄSTERST; WEIL ICH SAGTE, ICH BIN DER SOHN GOTTES?_ Sagt von dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat. Die ganze Kraft dieser Argumentation, die von den Kommentatoren nur teilweise erfasst wurde, liegt in dem, w... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN ICH NICHT DIE WERKE MEINES VATERS TUE, GLAUBE MIR NICHT._ Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, glaube mir nicht.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN ICH ES TUE, GLAUBET IHR, OBWOHL IHR MIR NICHT GLAUBT, DEN WERKEN, DAMIT IHR ERKENNT UND GLAUBT, DASS DER VATER IN MIR IST UND ICH IN IHM._ Aber wenn ich es tue, glauben Sie den Werken, auch wenn Sie mir nicht glauben. Es gab in den Worten Christi, unabhängig von jedem. ABER WENN ICH ES T... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SUCHTEN SIE IHN WIEDER ZU NEHMEN; ABER ER ENTKAM IHRER HAND,_ Deshalb suchten sie ihn erneut zu nehmen – getreu ihrem ursprünglichen Verständnis seiner Worte, denn sie sahen ganz genau, dass er sich in all diesen Dialogen „zu Gott machen“ wollte. ABER ER ENTKAM, [ _EXEELTHEN_ ( G1831 ), 'GI... [ Lesen Sie weiter ]
_UND GING WIEDER WEG JENSEITS DES JORDANS AN DEN ORT, WO JOHANNES ZUERST GETAUFT HATTE; UND DORT WOHNTE ER._ Und ging wieder weg jenseits des Jordan, an den Ort, wo Johannes zuerst getauft hatte. (Siehe die Anmerkung zu Johannes 1:28 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VIELE WANDTEN SICH AN IHN UND SAGTEN: JOHANNES HAT KEIN WUNDER GETAN; ABER ALLES, WAS JOHANNES VON DIESEM MANN SAGTE, WAR WAHR._ Und viele griffen zu ihm - bei dem der Dienst des Täufers anscheinend bleibende Eindrücke hinterlassen hat, UND SAGTE: JOHANNES TAT KEIN WUNDER: ABER ALLES, WAS JOH... [ Lesen Sie weiter ]