Johannes 11:33

Als nun Jesus sie weinen sah und auch die Juden weinen, die mit ihr kamen, stöhnte er im Geiste und erschrak,

Als Jesus sie nun weinen sah und auch die Juden, die mit ihr weinten, stöhnte er im Geiste, х enebrimeesato ( G1690 )]. Das Wort hier ist nicht das übliche, um Stöhnen auszudrücken. Es bezeichnet jede „starke Manifestation innerer Emotionen“; aber hier bedeutet es wahrscheinlich, „eine sichtbare und kraftvolle Anstrengung unternommen zu haben, um Seine Emotionen zu zügeln“ – die Tränen zurückzuhalten, die bereit waren, aus Seinen Augen zu fließen.

Und war beunruhigt , х etaraxen ( G5015 ) heauton ( G1438 )] – eher, wie am Rand, 'beunruhigt sich selbst;' das heißt, wurde geistig aufgeregt. Die Tränen von Maria und ihren Freunden wirkten mitfühlend auf ihn und zogen seine Gefühle hervor. Was für ein lebendiges Ergebnis echter Menschlichkeit!