Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 12:22
Philippus kommt und sagt es Andreas; und wieder sagen Andreas und Philippus Jesus.
Philipp kommt und erzählt Andreas. Als Mitbürger von Bethsaida scheinen sich die beiden zueinander hingezogen zu haben.
Und wieder erzählen Andreas und Philippus Jesus – oder nach der Lesart von Lachmann, Tischendorf und Tregelles: „Andrew und Philippus kommen und erzählen Jesus“, х erchetai ( G2064 ) Andreas ( G406 ) kai ( G2532 ) Filippos ( G5376 ) , kai ( G2532 ) legousin ( G3004 ) auch ( G3588 ) Ieesou ( G2424)] Die Kleinheit dieser Details, während sie die grafische Kraft der Erzählung erhöhen, dient dazu, uns darauf vorzubereiten, dass aus dieser Einführung etwas Wichtiges hervorgeht.