Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 12:29
Die Leute, die dabei standen und es hörten, sagten, es donnere; andere sagten: Ein Engel sprach zu ihm.
Das Volk [`die Menge' ochlos ( G3793 )] also, die daneben standen und es hörten, sagten, dass es donnerte; andere sagten: Ein Engel sprach [`hatte' lelaleeken ( G2980 )] zu ihm - einige hörten nur einen Ton ; andere eine artikulierte, aber für sie unverständliche Stimme. Unser Herr sagt ihnen nun, für wen diese Stimme vom Himmel gekommen war, und interpretiert dann in noch erhabenerem Ton als zuvor, dass die "Verherrlichung seines Namens", die die Stimme verkündete, noch stattfinden sollte.