Johannes 13:23

Nun lehnte sich einer seiner Jünger an Jesu Brust, den Jesus liebte.

Nun war es an Jesus lehnt Busen, х anakeimenos ( G345 )] - , die neben ihm auf dem Tisch, und so "on" oder 'in seiner Brust' х en ( G1722 ) zu ( G3588 ) kolpoo ( G2859 )]

Einer seiner Jünger, den Jesus liebte. Da Jesus sicherlich alle Elf geliebt hat, muss dies eine besondere, innige Liebe bedeuten, die Jesus für Johannes hegte. (Vgl. Johannes 11:3 von Lazarus.) Immer wieder bezeichnet sich unser Evangelist damit selbst. Zweifellos wegen dieser Liebe hat Jesus ihn neben sich selbst – in seinen eigenen Busen – an den Tisch gestellt. Aber es wird hier darauf angespielt, um die Möglichkeit zu erklären, die er von seiner Position aus hatte, seinen Herrn ruhig zu fragen, wen er meinte.