_DIES HABE ICH ZU EUCH GEREDET, DAMIT IHR NICHT BELEIDIGT WERDET._ Diese Dinge habe ich zu euch geredet, damit ihr nicht beleidigt – oder „anstößig“ werdet; sowohl auf die Warnungen als auch auf die Ermutigungen zurück, die Er gerade gegeben hatte.... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE WERDEN DICH AUS DEN SYNAGOGEN AUSSTOSSEN; JA, ES KOMMT DIE ZEIT, DASS JEDER, DER DICH TÖTET, DENKEN WIRD, ER TUE GOTT DIENST._ Sie werden dich aus den Synagogen _WERFEN_ , х _APOSUNAGOOGOUS_ ( G656 ) _POIEESOUSIN_ ( G4160 ) _HUMAS_ ( G5209 )] - (siehe die Anmerkung zu Johannes 9:22 ; siehe auc... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIES WERDEN SIE AN EUCH TUN, WEIL SIE WEDER DEN VATER NOCH MICH KENNEN. _UND DIES WERDEN SIE AN EUCH TUN, WEIL SIE WEDER DEN VATER NOCH MICH KENNEN. Siehe die Anmerkung zuJohannes 15:21 , von der dies fast eine verbale Wiederholung ist.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIESE DINGE HABE ICH EUCH GESAGT, DAMIT IHR EUCH, WENN DIE ZEIT KOMMT, DARAN ERINNERT, DASS ICH EUCH DAVON ERZÄHLT HABE. UND DIESE DINGE HABE ICH DIR AM ANFANG NICHT GESAGT, WEIL ICH BEI DIR WAR._ Aber diese Dinge habe ich euch gesagt, dass, wenn die Zeit [ _hoora_ ( G5610 ) oder 'die Stunde'... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JETZT GEHE ICH ZU DEM, DER MICH GESCHICKT HAT; UND KEINER VON EUCH FRAGT MICH: WOHIN GEHST DU?_ Aber jetzt gehe ich zu dem, der mich geschickt hat. Während Er bei ihnen war, richtete sich der Haß der Welt hauptsächlich gegen Ihn; aber sein Weggang würde es auf sie als seine Stellvertreter nie... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WEIL ICH DIR DIESE DINGE GESAGT HABE, HAT KUMMER DEIN HERZ ERFÜLLT._ Aber weil ich dir diese Dinge gesagt habe, hat Kummer dein Herz erfüllt. Und wie, könnte man fragen, könnte es anders sein? Aber dieser Kummer hatte sie zu sehr gelähmt, und Er würde ihre Kräfte wecken.... [ Lesen Sie weiter ]
_TROTZDEM SAGE ICH DIR DIE WAHRHEIT; ES IST GUT FÜR DICH, DASS ICH WEGGEHE; DENN WENN ICH NICHT WEGGEHE, WIRD DER TRÖSTER NICHT ZU DIR KOMMEN; ABER WENN ICH FORTGEHE, SCHICKE ICH IHN ZU DIR._ Trotzdem sage ich dir die Wahrheit; Es ist zweckdienlich für dich, dass ich weggehe - "Mein Heiland, kann... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WENN ER KOMMT, WIRD ER DIE WELT DER SÜNDE UND DER GERECHTIGKEIT UND DES GERICHTS TADELN:_ Und wenn er kommt, wird er die Welt der SÜNDE und der GERECHTIGKEIT und des GERICHTS tadeln. Das mit „ _ZURECHTWEISEN“_ wiedergegebene Wort _ХELENGXEI_ ( G1651 )] bedeutet mehr als das. Zurechtweisung is... [ Lesen Sie weiter ]
_VON SÜNDE, WEIL SIE NICHT AN MICH GLAUBEN;_ Von SIN, weil sie nicht an mich glauben. Damit ist nicht gemeint, dass Er mit den Menschen nur wegen der Sünde des Unglaubens handelt; noch über diese Sünde als im Vergleich mit allen anderen Sünden die größte. Es gibt hier keinen Vergleich zwischen der S... [ Lesen Sie weiter ]
_AUS GERECHTIGKEIT, WEIL ICH ZU MEINEM VATER GEHE UND IHR MICH NICHT MEHR SEHT;_ DER GERECHTIGKEIT, weil ich zu meinem Vater gehe, und ihr seht, [ _theooreite_ ( G2334) oder 'siehe'] mich nicht mehr. Zweifellos ist es die persönliche Gerechtigkeit Christi, die der Geist in das Herz des Sünders bring... [ Lesen Sie weiter ]
_VOR GERICHT, WEIL DER FÜRST DIESER WELT GERICHTET WIRD._ Vom GERICHT, weil der Fürst dieser Welt gerichtet wird (oder wurde). Wenn man das Wort „Gericht“ auf das Gericht des großen Tages bezieht – wie es selbst von guten Interpreten getan wird – wird der Sinn dieser glorreichen Gewissheit ganz verf... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE EUCH NOCH VIELES ZU SAGEN, ABER IHR KÖNNT ES JETZT NICHT ERTRAGEN._ Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen. Dies bezieht sich weniger auf Wahrheiten, die er gar nicht ausgesprochen hat, sondern auf die volle Entwicklung und vollständige Darlegung von Wa... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WENN ER, DER GEIST DER WAHRHEIT, GEKOMMEN IST, WIRD ER EUCH IN ALLE WAHRHEIT FÜHREN; DENN ER WIRD NICHT VON SICH REDEN; ABER ALLES, WAS ER HÖREN WIRD, DAS WIRD ER REDEN; UND ER WIRD DIR DAS KOMMENDE ZEIGEN._ Doch wenn er, der Geist der Wahrheit - so genannt aus dem im nächsten Absatz genannte... [ Lesen Sie weiter ]
_ER WIRD MICH VERHERRLICHEN; DENN ER WIRD VON MIR EMPFANGEN UND WIRD ES DIR ZEIGEN._ Er wird mich verherrlichen; denn er wird von mir empfangen und wird es dir zeigen. Somit besteht der ganze Plan des Amtes des Geistes darin, Christus zu verherrlichen – nicht in seiner eigenen Person, denn dies wur... [ Lesen Sie weiter ]
_ALLES, WAS DER VATER HAT, IST MEIN. DARUM HABE ICH GESAGT, DASS ER VON MIR NEHMEN UND ES EUCH ZEIGEN WIRD. _ALLES , WAS DER VATER HAT MIR SIND: ALSO SAGTE ICH, DASS ER TRIFFT , х_ LEEMPSETAI_ ( G2983 ), wie inJohannes 16:14 ] - oder, je nachdem, was die besser unterstützt Lesung erscheint, ‚empfäng... [ Lesen Sie weiter ]
_EINE KLEINE WEILE, UND IHR WERDET MICH NICHT SEHEN; UND WIEDER EINE KLEINE WEILE, UND IHR WERDET MICH SEHEN, WEIL ICH ZUM VATER GEHE._ Eine kleine Weile, und ihr werdet mich nicht sehen, х _THEOOREITE_ ( G2334 )] - 'und ihr seht Mich nicht:' UND NOCH EINMAL, EINE KLEINE WEILE, UND IHR WERDET MICH... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN EINIGE SEINER JÜNGER UNTEREINANDER: WAS IST DAS, WAS ER ZU UNS SAGT: EINE KURZE ZEIT, UND IHR WERDET MICH NICHT SEHEN, UND WIEDERUM EINE KURZE ZEIT, UND IHR WERDET MICH SEHEN: UND: WEIL ICH ZUM VATER GEHE ?_ Dann sagten einige seiner Jünger untereinander - vielleicht fürchteten sie, de... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SAGTEN DAHER: WAS IST DAS, WAS ER SAGT: EINE WEILE? WIR KÖNNEN NICHT SAGEN, WAS ER SAGT._ Sie sagten daher: Was ist das, was er sagt: Eine Weile? х _BIS_ ( G3588 ) _MIKRON_ ( G3397 )] - eher 'Die' oder 'Die kleine Weile?' WIR KÖNNEN NICHT SAGEN, WAS ER SAGT – х _OUK_ ( G3756 ) _OIDAMEN_ ( G14... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN WUSSTE JESUS, DASS SIE IHN FRAGEN WOLLTEN, UND SPRACH ZU IHNEN: FRAGT IHR BEI EUCH NACH, WAS ICH GESAGT HABE: EINE WEILE, UND IHR WERDET MICH NICHT SEHEN; UND NOCH EINMAL, EINE KLEINE WEILE, UND IHR WERDET MICH SEHEN?_ Jetzt wusste Jesus, dass sie ihn fragen wollten – und zeigte, mit welcher z... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: IHR WERDET WEINEN UND KLAGEN, ABER DIE WELT WIRD SICH FREUEN, UND IHR WERDET TRAURIG SEIN, ABER EUER LEID WIRD IN FREUDE VERWANDELT._ Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet weinen und klagen, aber die Welt wird sich freuen, und ihr werdet traurig sein, abe... [ Lesen Sie weiter ]
_EINE FRAU, DIE IN NOT IST, HAT KUMMER, WEIL IHRE STUNDE GEKOMMEN IST; ABER SOBALD SIE DAS KIND ENTBUNDEN HAT, ERINNERT SIE SICH NICHT MEHR AN DIE ANGST VOR FREUDE, DASS EIN MANN IN DIE WELT GEBOREN WIRD._ Eine Frau, die in Not ist, hat Kummer ...... [ Lesen Sie weiter ]
_UND NUN HABT IHR KUMMER; ABER ICH WERDE EUCH WIEDERSEHEN, UND EUER HERZ WIRD SICH FREUEN, UND EURE FREUDE NIMMT KEIN MENSCH VON EUCH._ Und nun habt ihr Kummer; aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt kein Mensch von euch. Die Freude der Welt über Sein... [ Lesen Sie weiter ]
_UND AN JENEM TAG SOLLT IHR MICH UM NICHTS BITTEN. WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WAS IMMER IHR DEN VATER IN MEINEM NAMEN BITTEN WERDET, DAS WIRD ER EUCH GEBEN._ Und an jenem Tag (wenn Er durch Auferstehung zu ihnen zurückkehren sollte, aber in Herrlichkeit sein sollte) werdet ihr mich um nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_BISHER HABT IHR NICHTS IN MEINEM NAMEN ERBETEN; BITTET, UND IHR WERDET EMPFANGEN, DAMIT EURE FREUDE VOLL SEI._ Bisher habt ihr nichts in meinem Namen gefragt. Gewöhnliche Leser neigen dazu, die Betonung dieser Aussage auf das Wort „nichts“ zu legen; als ob es bedeutete: 'Bisher waren deine Bitten... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES HABE ICH IN SPRICHWÖRTERN ZU EUCH GEREDET; ABER DIE ZEIT KOMMT, DA ICH NICHT MEHR IN SPRICHWÖRTERN ZU EUCH REDEN WERDE, SONDERN ICH WERDE EUCH DEUTLICH VOM VATER ZEIGEN._ Diese Dinge habe ich in Sprichwörtern – oder Gleichnissen – zu euch geredet; das heißt, in dunkler Sprache; im Gegensatz z... [ Lesen Sie weiter ]
_AN JENEM TAG WERDET IHR IN MEINEM NAMEN BITTEN, UND ICH SAGE EUCH NICHT, DASS ICH DEN VATER FÜR EUCH BETEN WERDE:_ An diesem Tag sollt ihr in meinem Namen bitten. Er hatte sie zuvor dazu aufgefordert: Hier deutet Er an, dass dies die angemessene, charakteristische Übung der gläubigen Kirche in ihr... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DER VATER SELBST LIEBT EUCH, WEIL IHR MICH GELIEBT UND GEGLAUBT HABT, DASS ICH VON GOTT AUSGEGANGEN BIN._ Denn der Vater selbst liebt euch, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin. Diese ihre Liebe ist diejenige, die durch Gottes ewige Liebe in der Gabe sein... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN VOM VATER AUSGEGANGEN UND BIN IN DIE WELT GEKOMMEN: WIEDER VERLASSE ICH DIE WELT UND GEHE ZUM VATER._ Ich bin vom Vater ausgegangen und bin in die Welt gekommen. Ich verlasse die Welt und gehe zum Vater: - `Ihr habt geglaubt, dass ich von Gott ausgegangen bin, und ihr habt recht; denn ich... [ Lesen Sie weiter ]
_SEINE JÜNGER SPRACHEN ZU IHM: SIEHE, JETZT REDEST DU DEUTLICH UND SPRICHST KEIN SPRICHWORT._ Seine Jünger sprachen zu ihm: Siehe, jetzt redest du deutlich und redest kein Sprichwort. Es war nicht viel deutlicher als zuvor – die Zeit für vollkommene Klarheit sollte noch kommen: Aber nachdem sie ein... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN SIND WIR SICHER, DASS DU ALLES WEISST UND BRAUCHST DICH NICHT ZU FRAGEN; DADURCH GLAUBEN WIR, DASS DU VON GOTT AUSGEGANGEN BIST._ Jetzt sind wir sicher, dass du alle Dinge kennst – in diesem Fall den Gedanken ihres Herzens und wie man ihm begegnet; UND BRAUCHT DICH NICHT ZU FRAGEN, SO GLAUBEN... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN: GLAUBT IHR JETZT?_ Jesus antwortete ihnen: Glaubt ihr jetzt? - "Das ist gut, denn dieser Glaube wird bald auf die Probe gestellt, und auf eine Weise erwartet ihr wenig.... [ Lesen Sie weiter ]
_SIEHE, DIE STUNDE KOMMT, JA, JETZT IST SIE GEKOMMEN, DASS IHR ZERSTREUT WERDET, JEDER FÜR SICH, UND MICH ALLEIN LASSEN WERDET; UND DOCH BIN ICH NICHT ALLEIN, WEIL DER VATER MIT MIR IST._ Siehe, die Stunde kommt ('es kommt eine Stunde'), dass ihr zerstreut werden sollt, jeder für sich, х _EIS_ ( G1... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES HABE ICH ZU EUCH GEREDET, DAMIT IHR FRIEDEN IN MIR HABT. IN DER WELT SOLLT IHR DRANGSAL HABEN; ABER SEID GUTEN MUTES; ICH HABE DIE WELT ÜBERWUNDEN._ Diese Dinge habe ich zu euch geredet – nicht die unmittelbar vorhergehenden Worte, sondern diese ganze Rede, von der dies die allerletzten Worte... [ Lesen Sie weiter ]