Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 16:17
Da sprachen einige seiner Jünger untereinander: Was ist das, was er zu uns sagt: Eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen: und: Weil ich zum Vater gehe ?
Dann sagten einige seiner Jünger untereinander - vielleicht fürchteten sie, den Herrn selbst zu diesem Thema zu befragen, oder wollten ihn nicht unterbrechen:
Was ist dies, was er zu uns sagt: Eine kleine Weile, und ihr werdet mich nicht sehen (oder ‚und ihr seht mich nicht') und noch einmal, eine kleine Weile, und ihr werdet mich sehen: und ‚Weil ich gehe' der Vater?