Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 16:25
Dies habe ich in Sprichwörtern zu euch geredet; aber die Zeit kommt, da ich nicht mehr in Sprichwörtern zu euch reden werde, sondern ich werde euch deutlich vom Vater zeigen.
Diese Dinge habe ich in Sprichwörtern – oder Gleichnissen – zu euch geredet; das heißt, in dunkler Sprache; im Gegensatz zu "klar" im nächsten Satz:
Aber die Zeit kommt - 'aber es kommt eine Stunde'
Wenn ich nicht mehr in Sprichwörtern zu euch sprechen werde, werde ich euch aber deutlich vom Vater zeigen (oder „erzählen“) – das heißt durch die Lehre des Geistes. Wie „eindeutig“ das alles machte, verglichen mit allem, was sie aus der eigenen Lehre Christi übernahmen, wird man sehen, wenn man die Ansprachen des Petrus nach dem Pfingsttag mit seinen Reden vergleicht, während sein Herr mit den Zwölf aus- und einging.