Johannes 17:11

Und jetzt bin ich nicht mehr in der Welt, sondern diese sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, bewahre durch deinen Namen die, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien wie wir.

Und [jetzt] bin ich nicht mehr in der Welt, aber diese sind in der Welt, und ich komme zu dir. "Obwohl Meine Kämpfe zu Ende sind, sind ihre nicht: Obwohl Ich über den Schauplatz des Streits hinausgekommen bin, kann Ich Mich nicht im Geiste von ihnen trennen, zurückgelassen und gerade erst in ihren großen Kampf eintreten."

Heiliger Vater – ein Ausdruck, den er sonst nirgendwo verwendet. „Vater“ ist seine gewohnte Bezeichnung, aber „heilig“ wird hier vorangestellt, weil sein Appell auf diese Vollkommenheit der Natur des Vaters bestand, sie zu „bewahren“ oder davor zu bewahren, von der unheiligen Atmosphäre „der Welt“, die sie noch waren, befleckt zu werden In.

Bewahre sie in deinem Namen , х en ( G1722 ) zu ( G3588 ) onomati ( G3686 ) sou ( G4675 )] - besser gesagt, in "Dein Name " ; in der Ausübung dieses gnädigen und heiligen Charakters, der, wie offenbart, der "Name" ist, unter dem Gott den Menschen bekannt ist.

Die du mir gegeben hast. Die wahre Lesung ist klar ' was du mir gegeben hast' х hoo ( G3739 ), statt hous ( G3739 )]. Also Lachmann, Tischendorf und Tregelles, denen die besten Kritiker zustimmen.

Dass sie eins sein mögen, wie wir es sind. Siehe die Anmerkung zu Johannes 17:21 .