Johannes 17:15

Ich bete nicht, dass du sie aus der Welt nimmst, sondern dass du sie vor dem Bösen bewahrst. Ich bete nicht, dass du sie aus der Welt nimmst, sondern dass du sie vor dem Bösen bewahrst.

Ich bete nicht, dass du sie aus der Welt nimmst – denn das würde, obwohl es ihre eigene Sicherheit gewährleisten würde, die Welt durch ihr Zeugnis ungesegnet lassen;

Aber das du halten sie vor dem Bösen , х ek ( G1537 ) tou ( G3588 ) poneerou ( G4190 )] - oder 'aus dem Bösen;' alles Böse in und von der Welt. Die Übersetzung „vom Bösen“ ist hier abzulehnen, da sie dem Umfang dieser Petitionen nicht angemessen ist. Siehe auch im Vaterunser Matthäus 6:13 .