Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 18:35
Pilatus antwortete: Bin ich Jude? Dein eigenes Volk und die Hohenpriester haben dich mir übergeben. Was hast du getan?
Pilatus antwortete: Bin ich Jude? Dein eigenes Volk und die Hohenpriester haben dich mir übergeben. Was hast du getan? - qd, 'Jüdische Fragen, die ich weder verstehe noch in die ich mich einmische; aber du bist hier wegen einer Anklage, die, obwohl sie nur jüdisch erscheint, doch Hochverrat beinhalten kann. Wie sie es sagen, kann ich den Punkt nicht entscheiden; erzähle mir also, welche Vorgehensweise dich in diese Lage gebracht hat.
“ In moderner Formulierung ging es Pilatus in dieser Frage lediglich darum, die Erheblichkeit der Anklage zu bestimmen oder ob die Behauptungen, die ihm vorgeworfen wurden, verräterischer Natur waren. Wenn sich herausstellen sollte, dass dies der Fall war, müssten die Beweise dafür, dass er solche Behauptungen tatsächlich vorgebracht hatte, noch gesichtet werden.