Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 18:5
Sie antworteten ihm, Jesus von Nazareth. Jesus sagt zu ihnen: Ich bin es. Und auch Judas, der ihn verriet, stand bei ihnen.
Sie antworteten ihm, Jesus von Nazareth – genau die Art von unverblümter, direkter Antwort, die man von Militärs erwartet, die einfach nach ihren Anweisungen handelten.
Jesus sagt zu ihnen: Ich bin [er]. Zu diesem erhabenen Ausdruck siehe die Anmerkung bei Markus 6:50 .
Und auch Judas, der ihn verriet, stand bei ihnen. Von seinem Teil der Szene ist hier nicht mehr aufgezeichnet, aber wir haben die Lücke gefunden, die von allen anderen Evangelisten schmerzlich gefüllt wurde.