Johannes 19:20

Dieser Titel lautete dann bei vielen Juden: Denn der Ort, an dem Jesus gekreuzigt wurde, lag in der Nähe der Stadt, und er war auf Hebräisch und Griechisch und Latein geschrieben.

Dieser Titel las dann viele der Juden; denn der Ort, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt; und es war auf Hebräisch geschrieben, das heißt syro-chaldäisch; die Landessprache,

Und Griechisch - die aktuelle Sprache,

Und Latein - die Amtssprache. Dies waren damals die Hauptsprachen der Erde, und dies sicherte, dass alle Zuschauer sie lesen konnten. Gestochen davon, bitten die jüdischen Geistlichen darum, dass es so verändert werden möge, dass nicht seine königliche Würde, sondern sein falscher Anspruch darauf zum Ausdruck kommt.