_UND AM DRITTEN TAG WURDE IN KANA IN GALILÄA GEHEIRATET; UND DIE MUTTER JESU WAR DA:_ Die Zeit dieses Abschnitts wird im Eröffnungsvers deutlich ausgedrückt; und auch hier soll der Leser die chronologische Genauigkeit dieses Evangeliums beachten. UND AM DRITTEN TAG WURDE IN KANA IN GALILÄA GEHEIRAT... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SOWOHL JESUS ALS AUCH SEINE JÜNGER WURDEN ZUR HOCHZEIT BERUFEN._ Und sowohl Jesus als auch seine Jünger wurden zur Hochzeit berufen - wahrscheinlich auf besondere Einladung der Mutter Jesu.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE WEIN WOLLTEN, SPRACH DIE MUTTER JESU ZU IHM: SIE HABEN KEINEN WEIN._ Und als sie Wein wollten, х _HUSTEREESANTOS_ ( G5302 ) _OINOU_ ( G3631 )] – 'der Wein versagte;' vielleicht, wie Bengel vorschlägt, weil mehr anwesend war als vorgesehen, DIE MUTTER JESU SPRICHT ZU IHM: SIE HABEN KEIN... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRICHT ZU IHR: FRAU, WAS HABE ICH MIT DIR ZU TUN? MEINE STUNDE IST NOCH NICHT GEKOMMEN._ Jesus spricht zu ihr: Frau, х _GUNAI_ ( G1135 )] – kein Begriff der Respektlosigkeit in der damaligen Sprache. (Siehe Johannes 19:26 ; Johannes 20:13 .) WAS HABE ICH MIT DIR ZU TUN? х _TI_ ( G5100 ) _EM... [ Lesen Sie weiter ]
_SEINE MUTTER SAGT ZU DEN KNECHTEN: WAS IMMER ER ZU EUCH SAGT, TUT ES._ Seine Mutter sagt zu den Knechten: Was immer er zu euch sagt, tut es.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WURDEN DORT SECHS STEINERNE WASSERKRÜGE AUFGESTELLT, NACH DER ART DER REINIGUNG DER JUDEN, DIE JE ZWEI ODER DREI FIRKS ENTHIELTEN._ Und [oder 'Jetzt' _de_ ( G1161 )] wurden dort sechs Wasserkrüge aus Stein nach der Art der Reinigung der Juden aufgestellt, die jeweils zwei oder drei Firkin e... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRICHT ZU IHNEN: FÜLLT DIE WASSERKRÜGE MIT WASSER. UND SIE FÜLLTEN SIE BIS ZUM RAND._ Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser. Und sie füllten sie bis zum Rand.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: ZIEHT JETZT AUS UND TRAGT ZUM FESTWIRT. UND SIE TRAGEN ES._ Und er sprach zu ihnen: Zieht jetzt aus und tragt zum Festwirt. Und sie tragen es. Es ist zu bemerken, dass unser Herr hier alles lenkt, aber selbst nichts berührt: so schließt er jeden Anschein oder jeden Verdacht... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS DER FÜRST DES FESTES DAS ZU WEIN GEMACHTE WASSER GEKOSTET HATTE UND NICHT WUSSTE, WOHER ES KAM, (ABER DIE KNECHTE, DIE DAS WASSER SCHÖPFTEN, WUSSTEN;) RIEF DER FESTHERR DEN BRÄUTIGAM,_ Als der Herrscher des Festes das zu Wein gemachte Wasser gekostet hatte - die Gesamtmenge betrug etwa hundert... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRICHT ZU IHM: JEDERMANN BRINGT AM ANFANG GUTEN WEIN AUS; UND WENN DIE MENSCHEN GUT GETRUNKEN HABEN, DANN DAS SCHLIMMERE; ABER DEN GUTEN WEIN HAST DU BIS JETZT BEHALTEN._ Und spricht zu ihm: Jeder Mensch legt am Anfang guten Wein dar (oder 'platziert', das heißt auf seinem Tisch; und wenn Män... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESEN ANFANG VON WUNDERN TAT JESUS IN KANA IN GALILÄA UND OFFENBARTE SEINE HERRLICHKEIT; UND SEINE JÜNGER GLAUBTEN AN IHN._ Diesen Anfang von Wundern tat Jesus in Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit. Nichts dergleichen wird von den Wundern von Propheten oder Aposteln gesagt und könn... [ Lesen Sie weiter ]
_DANACH GING ER HINAB NACH KAPERNAUM, ER UND SEINE MUTTER UND SEINE BRÜDER UND SEINE JÜNGER; UND SIE BLIEBEN DORT NICHT VIELE TAGE._ Danach ging er hinab nach Kapernaum - angeblich "unten", weil es am Ufer des Sees Genezareth lag. Siehe die Anmerkung zu Matthäus 4:13 . ER UND SEINE MUTTER UND SEIN... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS PASSAH DER JUDEN WAR NAHE, UND JESUS GING HINAUF NACH JERUSALEM,_ Und das Passahfest der Juden (dazu siehe die Anmerkung zu Markus 14:1 ) stand bevor. Hier beginnt die ausdrückliche Erwähnung unseres Evangelisten über die aufeinanderfolgenden Passahfeste, die während des öffentlichen Diens... [ Lesen Sie weiter ]
_UND FAND IM TEMPEL DIEJENIGEN, DIE OCHSEN UND SCHAFE UND TAUBEN VERKAUFTEN, UND DIE GELDWECHSLER SITZEND:_ Und im Tempel, х gefunden _EN_ ( G1722 ) _ZU_ ( G3588 ) _HIEROO_ ( G2411 im großen Sinne des Wortes, für die die Notiz zu sehen -)] Lukas 2:27 . Hier ist wohl der Tempelhof gemeint. DIEJENIG... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER AUS KLEINEN STRICKEN EINE GEISSEL GEMACHT HATTE, TRIEB ER SIE ALLE AUS DEM TEMPEL UND DIE SCHAFE UND DIE OCHSEN; UND SCHÜTTETE DAS GELD DER WECHSLER AUS UND WARF DIE TISCHE UM;_ Und als er eine Geißel gemacht hatte, х _FRAGELLION_ ( G5416 ) = Flagellum] AUS KLEINEN SCHNÜREN - wahrschein... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRACH ZU DENEN, DIE TAUBEN VERKAUFTEN: NEHMT DIESE DINGE HIERHER; MACHE DAS HAUS MEINES VATERS NICHT ZU EINEM WARENHAUS._ Und sprach zu denen, die Tauben verkauften: Nehmt diese Dinge hierher; mache nicht das Haus meines Vaters zu einem Warenhaus. Wie ähnlich ist die Ähnlichkeit dieser bemerk... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE JÜNGER ERINNERTEN SICH, DASS GESCHRIEBEN STEHT: DER EIFER DEINES HAUSES HAT MICH AUFGEFRESSEN._ Und seine Jünger erinnerten sich, dass geschrieben stand ( Psalter 69:9 ): Der Eifer deines Hauses hat mich aufgefressen – ein herrliches Merkmal in dem vorhergesagten Charakter des leidenden... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ANTWORTETEN DIE JUDEN UND SPRACHEN ZU IHM: WELCHES ZEICHEN OFFENBARST DU UNS, DA DU DIES TUST?_ Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Welches Zeichen zeigst du uns, da du dies tust? Obwohl die Handlung selbst und die Worte, die sie begleiteten, zusammengenommen Zeichen genug waren, sind... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHNEN: ZERSTÖRE DIESEN TEMPEL, UND IN DREI TAGEN WERDE ICH IHN AUFRICHTEN._ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Zerstöre diesen Tempel – nicht jetzt den bloßen Tempelhof х _HIERON_ ( G2411 )], sondern den eigentlichen Tempel х _NAOS_ ( G3485 )], UND IN DREI TAGEN... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN DIE JUDEN: SECHSUNDVIERZIG JAHRE WURDE DIESER TEMPEL GEBAUT, UND WILLST DU IHN IN DREI TAGEN AUFRICHTEN?_ Da sagten die Juden, sechsundvierzig Jahre war dieser Tempel im Bau. Vom 18. Jahr des Herodes, aus dem wir dieses Bauwerk bis heute datieren, war bis zu diesem Zeitpunkt nur ein Ze... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER SPRACH VOM TEMPEL SEINES KÖRPERS._ Aber er sprach von dem Tempel seines Leibes, in dem die Herrlichkeit des ewigen Wortes verankert war. (Siehe die Anmerkung zu Johannes 1:14 .) Durch seine Auferstehung wurde der wahre Tempel Gottes auf Erden aufgerichtet, von dem der steinerne Tempel nur... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER NUN VON DEN TOTEN AUFERSTANDEN WAR, ERINNERTEN SICH SEINE JÜNGER DARAN, DASS ER DIES ZU IHNEN GESAGT HATTE; UND SIE GLAUBTEN DER SCHRIFT UND DEM WORT, DAS JESUS GESAGT HATTE._ Als er nun von den Toten auferstanden war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies zu ihnen gesagt hatte;... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER NUN AM PASSAHFEST IN JERUSALEM WAR, GLAUBTEN VIELE AN SEINEN NAMEN, ALS SIE DIE WUNDER SAHEN, DIE ER TAT._ Als er nun in Jerusalem beim Passah war, am Fest [Tag], х _EN_ ( G1722 ) _TEE_ ( G3588 ) _HEROTEE_ ( G1859 )] – vielmehr „während des Festes“, das sieben Tage dauerte. Was nun erzählt... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JESUS HAT SICH IHNEN NICHT ANVERTRAUT, DENN ER KANNTE ALLE MENSCHEN,_ Aber Jesus, х _AUTOS_ ( G846 ) _DE_ ( G1161 ) _HO_ ( G3588 ) _IEESOUS_ ( G2424 )] - 'Aber Jesus selbst' oder 'Jesus seinerseits' HAT SICH IHNEN NICHT ANVERTRAUT (ODER "VERTRAUT") , х _OUK_ ( G3756 ) _EPISTEUEN_ ( G4100 ) _... [ Lesen Sie weiter ]
_UND BRAUCHTE NICHT, DASS IRGENDJEMAND VOM MENSCHEN ZEUGNIS ABLEGTE: DENN ER WUSSTE, WAS IM MENSCHEN WAR._ Und brauchte nicht [`Und weil er nicht brauchte' _Kai_ ( G2532 ) _hoti_ ( G3754 ) _ou_ ( G3756 ) _chreian_ ( G5532 ) _eichen_ ( G2192 )] dass irgendjemand vom Menschen Zeugnis geben sollte: de... [ Lesen Sie weiter ]