_ALS NUN DER HERR WUSSTE, WIE DIE PHARISÄER GEHÖRT HATTEN, DASS JESUS MEHR JÜNGER GEMACHT UND GETAUFT HATTE ALS JOHANNES,_ Als daher (in Rückbezug auf Johannes 3:22 , von dem die Erzählung jetzt wieder aufgenommen wird) nun der Herr wusste, dass die Pharisäer gehört hatten, dass Jesus [ _poiei_ ( G... [ Lesen Sie weiter ]
_(OBWOHL NICHT JESUS SELBST GETAUFT HAT, SONDERN SEINE JÜNGER.)_ (Obwohl [ _kaitoige_ ( G2544 , oder, 'Und doch'] nicht Jesus selbst taufte, sondern seine Jünger.)] Johannes, der nur ein Diener war, taufte mit seiner eigenen Hand: Jesus, als der Meister, dessen ausschließliches Vorrecht es war, mit... [ Lesen Sie weiter ]
_ER VERLIESS JUDÄA UND GING WIEDER NACH GALILÄA._ Er verließ Judäa – damit sich die Opposition gegen ihn vielleicht nicht zu früh organisierte, was in diesem frühen Stadium sein Werk beeinträchtigt hätte. UND REISTE WIEDER NACH GALILÄA – zu dieser Zeit war Johannes ins Gefängnis geworfen worden. H... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER MUSS UNBEDINGT DURCH SAMARIA GEHEN._ Und [ _de_ ( G1161 ) oder 'Jetzt'] muss er unbedingt durch Samaria gehen – zweifellos aus geographischen Gründen; der nächste Weg von Judäa nach Galiläa führte über die Zwischenprovinz Samaria; aber es war sicherlich nicht ohne einen höheren Plan – Er „m... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN KOMMT ER IN EINE STADT SAMARIAS, DIE SYCHAR HEISST, IN DER NÄHE DES GRUNDSTÜCKS, DAS JAKOB SEINEM SOHN JOSEPH GAB._ Dann kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sychar - der "Schechem" des Alten Testaments, etwa 54 km nördlich von Jerusalem. Von den Römern erhielt es den Namen "Neapolis" und... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN WAR JACOBS BRUNNEN DA. SO SASS JESUS ALSO, MÜDE VON SEINER REISE, AUF DEM BRUNNEN: UND ES WAR UNGEFÄHR DIE SECHSTE STUNDE._ Nun war Jacobs Brunnen da. »Wir haben uns bei den Samaritern erkundigt«, sagt Dr. Robinson, »aus Respekt vor Jacobs Brunnen. Sie sagten, sie erkannten die Tradition an un... [ Lesen Sie weiter ]
_DA KOMMT EINE FRAU AUS SAMARIA, UM WASSER ZU SCHÖPFEN: JESUS SPRICHT ZU IHR: GIB MIR ZU TRINKEN._ Da kommt eine Frau aus Samaria, um Wasser zu schöpfen: Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken. Denn die Hitze einer Mittagssonne hatte seine Lippen ausgetrocknet. Aber während er selbst dürstete: „A... [ Lesen Sie weiter ]
_(DENN SEINE JÜNGER GINGEN IN DIE STADT, UM FLEISCH ZU KAUFEN.)_ (Denn seine Schüler gingen in die Stadt, um Fleisch zu kaufen), х _TROFAS_ ( G5160 )] – „Lebensmittel“ oder „Vorräte“. Dies war weise angeordnet, damit Jesus mit der Frau allein sei; auch kehrten die Jünger nicht zurück, bis der Dialo... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRICHT DIE FRAU VON SAMARIA ZU IHM: WIE KOMMT ES, DASS DU ALS JÜDIN VON MIR, DIE EINE FRAU VON SAMARIA BIN, ZU TRINKEN VERLANGST? DENN DIE JUDEN HABEN MIT DEN SAMARITERN NICHTS ZU TUN._ Da spricht die Frau von Samaria zu ihm: Wie kommt es, dass du als Jüdin von mir, einer Frau von Samaria, zu... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHR: WENN DU DIE GABE GOTTES KENNEN WÜRDEST UND WER ES IST, DER ZU DIR SPRICHT: GIB MIR ZU TRINKEN; DU HÄTTEST IHN GEBETEN, UND ER HÄTTE DIR LEBENDIGES WASSER GEGEBEN._ Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kennen würdest und wer es ist, der zu... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE FRAU SPRICHT ZU IHM: HERR, DU HAST NICHTS ZU SCHÖPFEN, UND DER BRUNNEN IST TIEF; WOHER HAST DU DENN DAS LEBENDIGE WASSER?_ Die Frau spricht zu ihm: Herr, du hast nichts zu schöpfen, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn das lebendige Wasser? Dies ist die Sprache von jemandem, der, obwoh... [ Lesen Sie weiter ]
_BIST DU GRÖSSER ALS UNSER VATER JAKOB, DER UNS DEN BRUNNEN GAB UND SELBST DAVON TRANK UND SEINE KINDER UND SEIN VIEH?_ Bist du größer (erkennst in diesem Fremden schon einen Anspruch auf eine geheimnisvolle Größe) als unser Vater Jakob, der uns den Brunnen schenkte und selbst mit seinen Kindern un... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHR: WER VON DIESEM WASSER TRINKT, WIRD WIEDER DÜRSTEN:_ Jesus antwortete und sprach zu ihr : Wer _pas_ ( G3956 ) _ho_ ( G3588 ) eher ‚Jeder, der ‘] von diesem Wasser trinkt soll Durst wieder:... [ Lesen Sie weiter ]
_WER ABER VON DEM WASSER TRINKT, DAS ICH IHM GEBE, WIRD NIE MEHR DÜRSTEN; ABER DAS WASSER, DAS ICH IHM GEBEN WERDE, SOLL IN IHM EIN BRUNNEN SEIN, DER ZUM EWIGEN LEBEN SPRUDELT._ Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebe, wird nie mehr dürsten; aber das Wasser, das ich ihm geben werde, soll i... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE FRAU SAGT ZU IHM: HERR, GIB MIR DIESES WASSER, DAS ICH NICHT DÜRSTE, UND KOMME AUCH NICHT HIERHER, UM ZU SCHÖPFEN._ Die Frau sagt zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, das ich nicht dürste, und komme auch nicht hierher, um zu schöpfen. Das ist keine Stumpfheit, denn die gibt nach: Es drückt ein... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SAGT ZU IHR: GEH, RUF DEINEN MANN UND KOMM HER._ Jesus spricht zu ihr: Geh, ruf deinen Mann und komm her – jetzt erweckst du ihr schlummerndes Gewissen, indem du das schuldige Leben aufdeckst, das sie führte, und durch die winzigen Details, die dieses Leben lieferte, nicht nur ihre Sünde kla... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE FRAU ANTWORTETE UND SAGTE, ICH HABE KEINEN MANN. JESUS SPRACH ZU IHR: DU HAST WOHL GESAGT, ICH HABE KEINEN MANN:_ Die Frau antwortete und sagte, ich habe keinen Mann. Jesus sprach zu ihr: Du hast wohl gesagt, ich habe keinen Mann:... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DU HATTEST FÜNF EHEMÄNNER; UND DER, DEN DU JETZT HAST, IST NICHT DEIN MANN; DAS HAST DU WAHRHAFTIG GESAGT. _ _DENN DU HATTEST FÜNF EHEMÄNNER; UND DER, DEN DU JETZT HAST, IST NICHT DEIN MANN; DAS HAST DU WAHRHAFTIG GESAGT._ Denn du hattest fünf Ehemänner; und der, den du jetzt hast, ist nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE FRAU SAGT ZU IHM: HERR, ICH ERKENNE, DASS DU EIN PROPHET BIST._ Die Frau sagt zu ihm: Herr, ich erkenne, dass du ein Prophet bist.... [ Lesen Sie weiter ]
_UNSERE VÄTER BETETEN IN DIESEM BERG AN; UND IHR SAGT, DASS IN JERUSALEM DER ORT IST, WO DIE MENSCHEN ANBETEN SOLLEN._ Unsere Väter beteten auf diesem Berg an - das heißt auf dem Berg Gerizim ( Deuteronomium 11:29 ; Deuteronomium 27:12 ; Josua 8:33 ; Richter 9:7 ). Im samaritischen Pentateuch wird... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRICHT ZU IHR: FRAU, GLAUBT MIR, DIE STUNDE KOMMT, DA IHR WEDER AUF DIESEM BERG NOCH IN JERUSALEM DEN VATER ANBETEN WERDET._ Jesus spricht zu ihr: Frau, glaub mir, die Stunde kommt, [ _erchetai_ ( G2064 ) _hoora_ ( G5610 ), eher 'es kommt eine Stunde'] wenn ihr weder auf diesem Berg noch in... [ Lesen Sie weiter ]
_IHR BETET AN, IHR WISST NICHT, WAS WIR ANBETEN; WIR WISSEN, WAS WIR ANBETEN; DENN DAS HEIL KOMMT VON DEN JUDEN._ Ihr betet an, ihr wisst nicht was; wir wissen, was wir anbeten, х _HO_ ( G3739 ) _OUK_ ( G3756 ) _OIDATE_ ( G1492 ) ... _HO_ ( G3739 ) _OIDAMEN_ ( G1492 )] - vielmehr: 'Ihr verehrt , wa... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE STUNDE KOMMT UND IST JETZT, DA DIE WAHREN ANBETER DEN VATER IM GEISTE UND IN DER WAHRHEIT ANBETEN WERDEN; DENN DER VATER SUCHT SOLCHE, UM IHN ANZUBETEN._ Aber die Stunde kommt (oder: 'Aber es kommt eine Stunde') und ist jetzt – offensichtlich bedeutet sie, dass sie versteht, dass diese ne... [ Lesen Sie weiter ]
_GOTT IST EIN GEIST: UND DIE IHN ANBETEN, MÜSSEN IHN IM GEIST UND IN DER WAHRHEIT ANBETEN._ Gott ist ein Geist: und die ihn anbeten, müssen [ihn] im Geist und [in] der Wahrheit anbeten. „So wie Gott ein Geist ist, so lädt und fordert er eine geistliche Anbetung, und schon ist alles in Vorbereitung... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE FRAU SAGT ZU IHM: ICH WEISS, DASS MESSIAS KOMMT, DER CHRISTUS GENANNT WIRD: WENN ER KOMMT, WIRD ER UNS ALLES ERZÄHLEN._ Die Frau sagt zu ihm: Ich weiß, dass Messias kommt, der Christus genannt wird: Wenn er kommt, wird er uns alles erzählen. Wenn wir die unmittelbare Enthüllung seiner selbst d... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRICHT ZU IHR: ICH BIN ES, DER ZU DIR REDET._ Jesus spricht zu ihr: Ich bin es, der mit dir redet. Niemals hat sich unser Herr seinem eigenen Volk, den Juden, so nackt geäußert. Er hatte sie der Frau gegenüber vergrößert; aber sich selbst gegenüber war er bis zuletzt weit zurückhaltender al... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DARAUF KAMEN SEINE JÜNGER UND WUNDERTEN SICH, DASS ER MIT DER FRAU REDETE; DOCH SAGTE KEIN MANN: WAS SUCHST DU? ODER: WARUM REDEST DU MIT IHR?_ Und darauf kamen seine Jünger – die in Sychar gewesen waren, um Vorräte zu kaufen ( Johannes 4:8 4,8 ). UND WUNDERTE SICH, DASS ER MIT DER FRAU SPRACH... [ Lesen Sie weiter ]
_DA VERLIESS DIE FRAU IHREN WASSERKRUG UND GING IN DIE STADT HINEIN UND SPRACH ZU DEN MÄNNERN:_ Da ließ die Frau ihren Wasserkrug stehen und ging in die Stadt hinein und sprach zu den Männern:... [ Lesen Sie weiter ]
_KOMM, SIEH EINEN MANN, DER MIR ALLES ERZÄHLT HAT, WAS ICH JE GETAN HABE: IST DAS NICHT DER CHRISTUS?_ Komm [ _deute_ ( G1205 )], sieh einen Mann, der mir alles erzählt hat, was ich je getan habe: Ist das nicht der Christus? х _MEETI_ ( G3385 ) _HOUTOS_ ( G3778 ) _ESTIN_ ( G1510 ) _HO_ ( G3588 ) _... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN GINGEN SIE AUS DER STADT UND KAMEN ZU IHM._ Dann gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm. Wie anders darin als die Juden! und reich war. DANN GINGEN SIE AUS DER STADT UND KAMEN ZU IHM. Wie verschieden darin von den Juden! und diese Offenheit für die Überzeugung wurde reich belohnt. Aber zue... [ Lesen Sie weiter ]
_WÄHRENDDESSEN BETETEN IHN SEINE JÜNGER UND SAGTEN: MEISTER, ISS._ In der Zwischenzeit (während ihrer Abwesenheit) beteten ihn seine Schüler und sagten: Meister, iss. Müdigkeit und Durst sahen wir, Er fühlte; hier wird eine andere unserer gemeinsamen Gebrechen offenbart, denen der Herr Hunger ausge... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ER SAGTE ZU IHNEN: ICH HABE FLEISCH ZU ESSEN, DAS IHR NICHT KENNT._ Aber er sagte zu ihnen: Ich habe Fleisch zu essen, das ihr nicht kennt. Welche Spiritualität des Geistes atmet diese Antwort! Die Pronomen „ich“ und „ye“ werden mit Nachdruck ausgedrückt х _EGOO_ ( G1473 ) ... _HUMEIS_ ( G521... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN DIE JÜNGER UNTEREINANDER: HAT IHM JEMAND ETWAS ZU ESSEN GEBRACHT?_ Da sprachen die Jünger untereinander: Hat ihn jemand zum Essen gebracht?... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRICHT ZU IHNEN: MEIN FLEISCH IST, DEN WILLEN DESSEN ZU TUN, DER MICH GESANDT HAT, UND SEIN WERK ZU VOLLENDEN._ Jesus spricht zu ihnen: Mein Fleisch, х _EMON_ ( G1700 ) _BESEN_ ( G1033 )]. Auch hier ist das „Mein“ im gleichen Sinne nachdrücklich. IST DEN WILLEN DESSEN, DER MICH GESANDT HAT... [ Lesen Sie weiter ]
_SAGT NICHT, ES SIND NOCH VIER MONATE, UND DANN KOMMT DIE ERNTE? SIEHE, ICH SAGE EUCH: ERHEBT EURE AUGEN UND SCHAUT AUF DIE FELDER; DENN SIE SIND SCHON WEISS ZUR ERNTE._ Sagt nicht, Es sind noch vier Monate, und dann kommt die Ernte? Dass damit der tatsächliche Abstand zwischen der Rede unseres Herr... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WER ERNTET, ERHÄLT LOHN UND ERNTET FRUCHT ZUM EWIGEN LEBEN, DAMIT SICH SOWOHL DER SÄENDE ALS AUCH DER ERNTENDE GEMEINSAM FREUEN KÖNNEN._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND HIERIN IST DIE AUSSAGE WAHR: EINER SÄT UND EIN ANDERER ERNTET._ Und hierin ist die Aussage wahr: Einer sät und ein anderer erntet. Da unser Herr nicht meinen konnte, dass nur der Schnitter und nicht der Kanalisation „Lohn“ im Sinne einer persönlichen Belohnung für seine Arbeit erhielt, kann de... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH HABE DICH GESANDT, UM DAS ZU ERNTEN, WOFÜR DU KEINE ARBEIT GELEISTET HAST: ANDERE HABEN GEARBEITET, UND DU BIST IN IHRE ARBEIT AUFGENOMMEN._ Ich habe dich geschickt, х _EGOO_ ( G1473 ) _APESTEILA_ ( G649 )]. Das „Ich“ ist hier eindringlich: Ich, der Herr der ganzen Ernte. Wenn er sagt: „Ich ha... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VIELE DER SAMARITER DIESER STADT GLAUBTEN AN IHN WEGEN DES WORTES DER FRAU, DAS BEZEUGTE: ER HAT MIR ALLES GESAGT, WAS ICH JE GETAN HABE._ Und viele der Samariter dieser Stadt glaubten an ihn wegen des Wortes der Frau, das bezeugte: Er hat mir alles gesagt, was ich je getan habe. Was ist das f... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS NUN DIE SAMARITER ZU IHM KAMEN, BATEN SIE IHN, BEI IHNEN ZU BLEIBEN, UND ER BLIEB DORT ZWEI TAGE._ Als die Samariter zu ihm kamen, flehten sie ihn an, bei ihnen zu bleiben, und er blieb – oder ‚zögerte‘ – es ist dasselbe Wort _ХEMEINEN_ ( G3306 )] – „zwei Tage dort“.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND VIELE MEHR GLAUBTEN AUFGRUND SEINES EIGENEN WORTES;_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRACH ZU DER FRAU: NUN GLAUBEN WIR NICHT WEGEN DEINES WORTES; DENN WIR HABEN IHN SELBST GEHÖRT UND WISSEN, DASS DIES WIRKLICH DER CHRISTUS IST, DER RETTER DER WELT._ Und sprach zu der Frau: Jetzt glauben wir, nicht wegen deines Wortes, х _OUK_ ( G3756 ) _ETI_ ( G2089 ) _DIA_ ( G1223 ) _TEEN_... [ Lesen Sie weiter ]
_NACH ZWEI TAGEN REISTE ER VON DORT AB UND GING NACH GALILÄA._ Jetzt nach zwei Tagen, х _TAS_ ( G3588 ) _DUO_ ( G 1417 ) _HEEMERAS_ ( G2250 )] - es sollte "nach den zwei Tagen" sein; das heißt, von seinem Aufenthalt in Sychar ( Johannes 4:40 ) „ging er von dort ab und ging nach Galiläa“.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN JESUS SELBST HAT BEZEUGT, DASS EIN PROPHET IN SEINEM EIGENEN LAND KEINE EHRE HAT._ Denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet gilt nichts im eigenen Land hat, х _EN_ ( G1722 ) _T - STÜCK_ ( G3588 ) _IDIA_ ( G2398 ) _PATRIDI_ ( G3968 )]. Wenn "sein eigenes Land" hier Galiläa bedeutete, schien... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER DANN NACH GALILÄA KAM, EMPFINGEN IHN DIE GALILÄER, NACHDEM SIE ALLES GESEHEN HATTEN, WAS ER BEIM FEST IN JERUSALEM GETAN HATTE; DENN AUCH SIE GINGEN ZUM FEST._ Als er dann nach Galiläa kam, empfingen ihn die Galiläer (oder hießen ihn willkommen), nachdem sie alles gesehen hatten, was er in... [ Lesen Sie weiter ]
_SO KAM JESUS WIEDER NACH KANA IN GALILÄA, WO ER WASSERWEIN MACHTE. UND DA WAR EIN GEWISSER EDELMANN, DESSEN SOHN IN KAPERNAUM KRANK WAR._ So kam Jesus wieder nach Kana in Galiläa (siehe Anmerkung zu Johannes 2:1 ), wo er den Wasserwein herstellte. Und es gab einen gewissen Adligen х _BASILIKOS_ ... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER HÖRTE, DASS JESUS AUS JUDÄA NACH GALILÄA GEKOMMEN WAR, GING ER ZU IHM UND BAT IHN, _ _ALS ER HÖRTE, DASS JESUS AUS JUDÄA NACH GALILÄA GEKOMMEN WAR, GING ER ZU IHM UND BAT IHN, HERUNTERZUKOMMEN UND SEINE ZU HEILEN SOHN: DENN ER WAR IM STERBEN._ Als er hörte, dass Jesus aus Judäa gekommen war... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JESUS ZU IHM: WENN IHR NICHT ZEICHEN UND WUNDER SEHT, WERDET IHR NICHT GLAUBEN._ Dann sagte Jesus: Außer ihr seht Zeichen und Wunder х _SEEEIA_ ( G4592 ) _KAI_ ( G2532 ) _TERATA_ ( G5059 )]. Letzteres Wort drückt einfach den wundersamen Charakter einer Handlung aus; erstere die Bezeugung... [ Lesen Sie weiter ]
_DER EDELMANN SAGT ZU IHM: HERR, KOMMEN SIE HERUNTER, BEVOR MEIN KIND STIRBT._ Der Edelmann sagt zu ihm: Herr, kommen Sie herunter, bevor mein Kind stirbt. 'Ah! während wir reden, stirbt mein Kind, und wenn Du nicht sofort kommst, ist alles vorbei.' Dies war Glaube, aber teilweise, und unser Herr w... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SPRICHT ZU IHM: GEH DEINEN WEG; DEIN SOHN LEBT. UND DER MANN GLAUBTE DEM WORT, DAS JESUS ZU IHM GEREDET HATTE, UND GING SEINES WEGES. _JESUS SPRICHT ZU IHM: GEH DEINEN WEG; DEIN SOHN LEBT. UND DER MANN GLAUBTE DEM WORT, DAS JESUS ZU IHM GEREDET HATTE, UND GING SEINES WEGES. Beide Wirkungen fo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS ER NUN HINABSTIEG, KAMEN IHM SEINE KNECHTE ENTGEGEN UND SAGTEN IHM: DEIN SOHN LEBT._ Und als er nun hinabstieg, kamen ihm seine Knechte entgegen und sagten ihm: Dein Sohn lebt.... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN ERKUNDIGTE ER SICH NACH DER STUNDE, ALS ER ANFING, SICH ZU ÄNDERN. UND SIE SPRACHEN ZU IHM: GESTERN UM DIE SIEBENTE STUNDE HAT IHN DAS FIEBER VERLASSEN._ Dann erkundigte er sich nach der Stunde, als er anfing, sich zu ändern. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde hat ihn das... [ Lesen Sie weiter ]
_DA WUSSTE DER VATER, DASS ES ZU DERSELBEN STUNDE WAR, IN DER JESUS ZU IHM SPRACH: DEIN SOHN LEBT, UND ER SELBST UND SEIN GANZES HAUS GLAUBTEN._ Da wusste der Vater, dass es zu derselben Stunde war, in der Jesus zu ihm sprach: Dein Sohn lebt; und er selbst glaubte und sein ganzes Haus. Er hatte zuv... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES IST WIEDERUM DAS ZWEITE WUNDER, DAS JESUS TAT, ALS ER AUS JUDÄA NACH GALILÄA KAM. _ _DIES IST WIEDERUM DAS ZWEITE WUNDER, DAS JESUS TAT, ALS ER AUS JUDÄA NACH GALILÄA KAM._ Dies ist wiederum das zweite Wunder, das Jesus tat, als er aus Judäa nach Galiläa kam – das heißt nicht sein zweites Wun... [ Lesen Sie weiter ]