Johannes 4:29

Komm, sieh einen Mann, der mir alles erzählt hat, was ich je getan habe: Ist das nicht der Christus?

Komm [ deute ( G1205 )], sieh einen Mann, der mir alles erzählt hat, was ich je getan habe: Ist das nicht der Christus?

х meeti ( G3385 ) houtos ( G3778 ) estin ( G1510 ) ho ( G3588 ) Christos ( G5547 )] Die grammatikalische Form dieser Frage, die eine negative Antwort erwartet, erfordert, dass sie wiedergegeben wird, 'Ist das'-oder besser gesagt, 'Kann das der Christus sein?' Die Frau drückte es so aus, als würden sie natürlich antworten: „Unmöglich.

“ Aber hinter dieser bescheidenen Formulierung steckte die Überzeugung, dass sie, wenn sie nur kommen und selbst urteilen würden, ihnen keine ihrer Meinungen aufdrängen müsste – von denen sie genau wusste, dass sie der Aufmerksamkeit unwürdig erscheinen würden.

Indem sie fragte, ob dies möglicherweise der Christus sein könnte – und daher eher darum bat, von ihnen geholfen zu werden, als vorzugeben, ihr Lehrer zu sein – lenkte sie ihre Aufmerksamkeit in Wirklichkeit auf die am wenigsten anstößige und doch effektivste Weise. Beobachten Sie auch, wie sie sich auf das Wunder beschränkt, dass er ihr die Einzelheiten ihres eigenen Lebens offenbart, ohne das zu berühren, was er über sich selbst gesagt hat. Wenn den Sychariten das frühere Leben der Frau bekannt war – wer kann das bezweifeln, an einem so kleinen Ort? –, würde dies ihre Vorurteile entschärfen und ihrer Aussage Gewicht verleihen.

Wie wunderbar natürlich ist das alles! Bis zu den letzten Worten unseres Herrn war ihre Aufmerksamkeit gefesselt, und ihre Ehrfurcht vertiefte sich; und sicherlich war die letzte Enthüllung geeignet, sie schneller als je zuvor an Ort und Stelle zu halten. Aber die Ankunft von Fremden gab ihr das Gefühl, es sei an der Zeit, sich zurückzuziehen; und der wusste, was in ihrem Herzen war und was sie in die Stadt gehen wollte, nachdem er ihr alles gesagt hatte, was sie dann ertragen konnte, ließ sie gehen, ohne ein Wort mit ihr zu wechseln, wenn andere sie hörten.

Ihr Interview war zu heilig und die Wirkung auf die Frau zu überwältigend (von seiner eigenen tiefen Emotion ganz zu schweigen), als dass es fortgesetzt werden könnte. Aber diese eine nüchterne Berührung - dass sie "ihren Wasserkrug verlassen hat" - spricht Bände. Das lebendige Wasser begann bereits in ihr zu sprudeln; Sie fand heraus, dass der Mensch weder vom Brot noch vom Wasser allein lebt, und dass es ein Wasser von wunderbarer Tugend gibt, das die Menschen über Speis und Trank und die Gefäße, die sie enthielten, und alle menschlichen Dinge erhob.

Kurz, sie wurde transportiert, vergaß alles außer einem oder fühlte, dass ihr Wasserkrug jetzt eine Last sein würde; und ihr Herz geht über von der Geschichte, die sie zu erzählen hatte, sie eilt nach Hause und schüttet sie aus.