Johannes 4:44

Denn Jesus selbst hat bezeugt, dass ein Prophet in seinem eigenen Land keine Ehre hat.

Denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet gilt nichts im eigenen Land hat, х en ( G1722 ) T - Stück ( G3588 ) idia ( G2398 ) patridi ( G3968 )]. Wenn "sein eigenes Land" hier Galiläa bedeutete, schien es ein Grund zu sein, keine Ehre darin zu haben, warum er nicht dorthin gehen sollte.

Daher geben einige von denen, die so denken, die Worte wieder: Er „ging nach Galiläa, obwohl Er selbst bezeugte“ usw. Aber dies widerspricht dem Sinn des Wortes „für“ х gar ( G1063 )] und ist unzulässig. Andere von denen, die hier unter "sein eigenes Land" Galiläa verstehen, überwinden die Schwierigkeit, indem sie das "dafür" eher mit dem, was im nächsten Vers folgt, als mit dem vorherigen verbinden, also: "Die Galiläer haben Ihn empfangen, nicht weil sie es geschätzt haben". Sein Charakter und seine Ansprüche – „denn“ dafür war er, dem Sprichwort zufolge, unter ihnen zu allgemein geworden – aber nur, weil sie seine jüngsten Wunder in Jerusalem gesehen hatten.' Dies ist die Ansicht von Tholuck, unterstützt von Lucke in seiner 3. Auflage, DeWette und Alford.

Aber es ist zu weit hergeholt. Daher geben einige Galiläa als "sein eigenes Land" auf und denken Judäa oder Bethlehem als Aber es ist zu weit hergeholt. Daher geben einige Galiläa als „sein eigenes Land“ auf und denken, dass Judäa oder Bethlehem als sein Geburtsort gemeint ist. Also Origen, Maldonat, Lucke, 2. Auflage, Robinson, Wieseler. Aber unser Herr war von seiner Geburt bis zum Beginn seines Dienstes weder in Bethlehem noch in Judäa; und deshalb kann „Sein eigenes Land“ nur den Ort Seines frühen Lebens bedeuten – der Schauplatz eines solchen vertrauten Kontakts mit anderen, der dazu führen würde, dass Ihn unter ihnen verbreitet wird.

Und was kann das anderes sein als Nazareth? - welches ausdrücklich "Sein Land" genannt wird х teen ( G3588 ) patrida ( G3968 ) autou ( G846 )] in Matthäus 13:54 ; Matthäus 13:57 , in genau demselben Zusammenhang; wie auch bei Markus 6:4 ; Lukas 4:24 .

In diesem Sinne ist alles klar und natürlich: „Nach zwei Tagen ging Jesus, nachdem er die Provinz Samaria verlassen hatte, wie er die von Judäa getan hatte, in die Provinz Galiläa; aber nicht, wie zu erwarten war, zu dem Teil, wo er aufgewachsen war, denn Jesus wusste, dass er dort – in seinem eigenen Land – keine Ehre haben würde, nach dem Sprichwort: Er ging also als der Leser werde bald nach Kana von Galiläa lernen.' Also Calvin, Beza, Grotius, Bengel, Olshausen usw.