Johannes 5:16

Und darum verfolgten die Juden Jesus und suchten ihn zu töten, weil er diese Dinge am Tag getan hatte. Und darum verfolgten die Juden Jesus und suchten ihn zu töten, weil er diese Dinge am Sabbattag getan hatte.

Und deshalb verfolgten die Juden Jesus und suchten ihn zu töten. [Diese letzte Klausel – kai ( G2532 ) ezeetoun ( G2212 ) auton ( G846 ) apokteinai ( G615 ) – wird von Tischendorf und Tregelles wegen gewichtiger, aber unserer Meinung nach unzureichender Autorität aus dem Text ausgeschlossen.

Alford tut das gleiche, und Lucke, Meyer und DeWette billigen die Auslassung, die sie als eine Glosse betrachten, um Johannes 5:18 zu erklären . Aber das Wort mallon ( G3123 ) - "je mehr" -, das niemand aus dem Text ausschließen möchte , setzt die Klausel in Johannes 5:16 voraus und ist das stärkste Argument dafür. Lachmann behält die Klausel bei.]

Weil er diese Dinge am Sabbattag getan hatte. Was für diese heuchlerischen Religiösen waren die herrlichsten und wohltätigsten Wunder, verglichen mit der Grausamkeit, sie am Sabbat zu tun! Nachdem er ihnen diesen Griff gegeben hat, um mit ihnen die erste öffentliche Kontroverse zu entfachen und so eine angemessene Gelegenheit zu eröffnen, seine Ansprüche vor ihnen geltend zu machen, erhebt er sich sofort zu ihrer ganzen Höhe in einer Aussage, die für Größe, Gewicht, und Knappheit übertrifft fast alles, was danach jemals von Ihm fiel – zumindest zu Seinen Feinden.