Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 5:34
Aber ich empfange kein Zeugnis von Menschen, sondern dies sage ich, damit ihr gerettet werdet.
Aber ich empfange kein Zeugnis von Menschen – das heißt, ich verlasse mich nicht auf menschliche Zeugnisse. Dass er sich erlaubt haben sollte, vom Täufer Zeugnis zu empfangen, schien dem Herrn Jesus einer Erklärung zu bedürfen, damit nicht angenommen werden sollte, dass er es bedürfte, was er hier ausdrücklich sagt, dass er es nicht tat.
Aber diese Dinge sage ich, damit ihr (oder 'könnt') gerettet werden könnt. 'Wenn ich mich überhaupt auf das Zeugnis des Johannes beziehe, dann nur, um Ihrem Glauben zu helfen, um zu Ihrer Erlösung zu gelangen.'