Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 5:4
Denn ein Engel ging zu einer bestimmten Zeit in den Teich hinab und beunruhigte das Wasser: wer dann zuerst nach der Beunruhigung des Wassers eintrat, wurde von jeder Krankheit geheilt, die er hatte.
Denn ein Engel ging zu einer bestimmten Zeit in den Teich hinab und beunruhigte das Wasser: wer dann zuerst nach der Beunruhigung des Wassers eintrat, wurde von jeder Krankheit geheilt, die er hatte. Das Imperfekt, in dem diese Verben ausgedrückt werden, vermittelt die Idee des Gebrauchs und der Gewohnheit х katebainen ( G2597 ) ... etarasse ( G5015 ) ... egineto ( G1096 )] - 'war gewohnt abzusteigen' - 'den Pool zu beunruhigen' - `Ganz gemacht werden.'