_DANACH GING JESUS ÜBER DEN SEE VON GALILÄA, DER DAS MEER VON TIBERIAS IST._ Zur Exposition siehe die Anmerkungen zu Markus 6:30 . Aber der Leser tut gut daran, hier noch einmal die wichtige Zeitangabe zu markieren, die in Johannes 6:4 ganz nebenbei eingeführt wurde . Vers 4. UND DAS PASSAH, DAS F... [ Lesen Sie weiter ]
_AM NÄCHSTEN TAG, ALS DIE LEUTE, DIE AUF DER ANDEREN SEITE DES MEERES STANDEN, SAHEN, DASS DORT KEIN ANDERES BOOT WAR, AUSSER DEM, IN DAS SEINE JÜNGER EINGESTIEGEN WAREN, UND DASS JESUS NICHT MIT SEINEN JÜNGERN IN DAS BOOT STIEG, SONDERN DASS SEINE JÜNGER WAREN ALLEIN WEGGEGANGEN; _DER DARAUF FOLGEN... [ Lesen Sie weiter ]
_(ALLERDINGS KAMEN ANDERE BOOTE VON TIBERIAS NAHE AN DEN ORT, WO SIE BROT ASSEN, DANACH HATTE DER HERR GEDANKT:)_ (Allerdings - fügt der Evangelist in lebhafter Klammer hinzu. AUS TIBERIAS - das in der Nähe der Südwestküste des Sees lag - KAMEN ANDERE BOOTE , deren Passagiere Teil der Menge waren,... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS NUN DIE LEUTE SAHEN, DASS JESUS UND SEINE JÜNGER NICHT DA WAREN, NAHMEN SIE AUCH DIE SCHIFFFAHRT UND KAMEN NACH KAPERNAUM, UM JESUS ZU SUCHEN._ Wenn das Volk - 'die Menge'. DESHALB SAHEN, DASS JESUS NICHT DA WAR, AUCH NICHT SEINE JÜNGER, SIE NAHMEN AUCH SCHIFFFAHRT – in diesen Booten. UND KAM... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ALS SIE IHN AUF DER ANDEREN SEITE DES MEERES GEFUNDEN HATTEN, SPRACHEN SIE ZU IHM: RABBI, WANN BIST DU HIERHER GEKOMMEN?_ Und als sie ihn auf der anderen Seite des Meeres gefunden hatten - wahrscheinlich in Kapernaum, wie man vielleicht aus Johannes 6:17 ; obwohl man aus den anderen Evangelien... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN UND SPRACH: WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: IHR SUCHT MICH NICHT, WEIL IHR DIE WUNDER GESEHEN HABT, SONDERN WEIL IHR VON DEN BROTEN GEGESSEN HABT UND SATT GEWORDEN SEID._ Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich, nicht weil ihr die Wunder... [ Lesen Sie weiter ]
_ARBEITET NICHT FÜR DAS FLEISCH, DAS VERGEHT, SONDERN FÜR DAS FLEISCH, DAS EWIGES LEBEN HAT UND DAS EUCH DER MENSCHENSOHN GEBEN WIRD; DENN IHN HAT GOTT, DER VATER, VERSIEGELT._ Arbeit, [ _ergazesthe_ ( G2038 ) oder 'Arbeit'] nicht für das Fleisch, das verderbt, sondern für das Fleisch, das bis zum... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: WAS SOLLEN WIR TUN, DAMIT WIR DIE WERKE GOTTES WIRKEN?_ Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir tun, damit wir die Werke Gottes wirken? - solche Werke, das heißt, wie Gott will. Auf diese Frage können unterschiedliche Antworten gegeben werden, je nach dem Geist, der die Unte... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHNEN: DIES IST GOTTES WERK, DASS IHR AN DEN GLAUBT, DEN ER GESANDT HAT._ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, dass ihr an den glaubt, den er gesandt hat, х _APESTEILEN_ ( G649 )] – 'Den, den er gesandt hat.' Dies liegt an der Schwelle alle... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: WELCHES ZEICHEN ZEIGST DU DENN, DAMIT WIR SEHEN UND DIR GLAUBEN? WAS ARBEITEST DU?_ Da sprachen sie zu ihm: Welches Zeichen zeigst du denn, damit wir sehen und dir glauben? was arbeitest du? Aber wie konnten sie »ein Zeichen« verlangen, wenn viele von ihnen kaum einen Tag z... [ Lesen Sie weiter ]
_UNSERE VÄTER HABEN MANNA IN DER WÜSTE GEGESSEN; WIE GESCHRIEBEN STEHT, GAB ER IHNEN BROT VOM HIMMEL ZU ESSEN._ Unsere Väter haben Manna in der Wüste gegessen; wie geschrieben steht: Er gab ihnen Brot vom Himmel zu essen - und unterstellte ihnen die Minderwertigkeit des Brotwunders Christi gegenübe... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JESUS ZU IHNEN: WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: MOSE HAT EUCH DAS BROT VOM HIMMEL NICHT GEGEBEN; ABER MEIN VATER GIBT EUCH DAS WAHRE BROT VOM HIMMEL._ Dann [oder 'deshalb' _oun_ ( G3767 )] sagte Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, Moses hat euch das Brot nicht gegeben,... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DAS BROT GOTTES IST DAS, WAS VOM HIMMEL HERABKOMMT UND DER WELT LEBEN GIBT._ Denn das Brot Gottes ist das, was vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt. Dieser Vers wird vielleicht am besten in seiner eigenen durchsichtigen Größe belassen, indem er das Brot selbst als göttlich, spirituel... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: HERR, GIB UNS IMMERFORT DIESES BROT._ Dann (oder 'deshalb') sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns immer wieder dieses Brot - und sprachen jetzt mit einer gewissen Ehrfurcht, wie in Johannes 6:25 ; die Ewigkeit des Mannas schwebt vielleicht in ihren Köpfen, und ähnlich wie bei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS SPRACH ZU IHNEN: ICH BIN DAS BROT DES LEBENS: WER ZU MIR KOMMT, WIRD NIE HUNGERN; UND WER AN MICH GLAUBT, WIRD NIE DÜRSTEN._ Und (oder „Aber“) sagte Jesus zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens. Fortan ist der Diskurs alles in der ersten Person - "Ich", "Ich" - die in der einen oder ander... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH SAGTE ZU EUCH: DASS IHR MICH AUCH GESEHEN HABT UND NICHT GLAUBT._ Aber ich sagte zu euch: Dass ihr mich auch gesehen habt – eher 'dass ihr Mich sogar gesehen habt'. UND GLAUBEN SIE NICHT – das heißt, Sie sehen Ihn nicht in Seiner bloßen körperlichen Gegenwart, sondern in der ganzen Majes... [ Lesen Sie weiter ]
_ALLES, WAS DER VATER MIR GIBT, WIRD ZU MIR KOMMEN; UND WER ZU MIR KOMMT, DEN WERDE ICH AUF KEINEN FALL AUSSTOSSEN._ Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht ausstoßen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH BIN VOM HIMMEL HERABGEKOMMEN, NICHT UM MEINEN WILLEN ZU TUN, SONDERN DEN WILLEN DESSEN, DER MICH GESANDT HAT._ Denn ich bin vom Himmel _herabgekommen_ [oder ' _herabgekommen_ ' _katabebeeka_ ( G2597 )], nicht um meinen eigenen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIES IST DER WILLE DES VATERS, DER MICH GESANDT HAT, DASS ICH VON ALLEM, WAS ER MIR GEGEBEN HAT, NICHTS VERLIEREN, SONDERN AM JÜNGSTEN TAG WIEDER AUFRICHTEN SOLL._ Und dies ist der Wille des Vaters, der mich gesandt hat. Die wahre Lesart hier ist zweifelsfrei: 'Dies ist der Wille dessen, der m... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DIES IST DER WILLE DESSEN, DER MICH GESANDT HAT, DAMIT JEDER, DER DEN SOHN SIEHT UND AN IHN GLAUBT, DAS EWIGE LEBEN HAT; UND ICH WERDE IHN AM LETZTEN TAG AUFERWECKEN._ Und das ist der Wille dessen, der mich geschickt hat. Hier hat die Lesart »der Vater, der mich gesandt hat« viel besseren Anha... [ Lesen Sie weiter ]
_DA MURMELTEN DIE JUDEN IHN AN, WEIL ER SAGTE: ICH BIN DAS BROT, DAS VOM HIMMEL HERABGEKOMMEN IST._ Die Juden murmelten ihn dann an – oder „murmelten“ х _EGONGUZON_ ( G1111 )], nicht in den _OHREN_ unseres Herrn, aber er wusste es ( Johannes 6:43 ; Johannes 2:25 ). WEIL ER SAGTE, ICH BIN DAS BROT... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SPRACHEN: IST DAS NICHT JESUS, DER SOHN JOSEPHS, DESSEN VATER UND MUTTER WIR KENNEN? WIE KOMMT ES DANN, DASS ER SAGT: ICH BIN VOM HIMMEL HERABGEKOMMEN?_ Und sie sagten: Ist das nicht Jesus, der Sohn Josephs, dessen Vater und Mutter wir kennen? wie kommt es dann, dass er - oder 'dieser Mann... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ANTWORTETE JESUS UND SPRACH ZU IHNEN: MURRT NICHT UNTER EUCH._ Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murrt nicht unter euch.... [ Lesen Sie weiter ]
_NIEMAND KANN ZU MIR KOMMEN, ES SEI DENN, DER VATER, DER MICH GESANDT HAT, ZIEHT IHN AN; UND ICH WERDE IHN AM LETZTEN TAG AUFERWECKEN._ Niemand kann zu mir kommen (im Sinne von Johannes 6:35 ), außer dem Vater, der mich gesandt hat, das heißt, außer dem Vater als meinem Absender, und um den Plan me... [ Lesen Sie weiter ]
_ES STEHT GESCHRIEBEN IN DEN PROPHETEN: UND SIE WERDEN ALLE VON GOTT GELEHRT WERDEN. JEDER MENSCH, DER ALSO _ _VOM VATER __GEHÖRT UND VON IHM __GELERNT HAT, KOMMT ZU MIR._ Es steht in den Propheten geschrieben (in Jesaja 54:13 ; Jeremia 31:33 ). Andere ähnliche Passagen könnten auch in Betracht gez... [ Lesen Sie weiter ]
_KEIN MENSCH HAT DEN VATER GESEHEN, AUSSER DEM, DER VON GOTT IST, ER HAT DEN VATER GESEHEN._ Nicht dass irgendjemand den Vater gesehen hätte, außer dem, der von Gott ist, х _PARA_ ( G3844 ) _TOU_ ( G3588 ) _THEOU_ ( G2316 )] - oder 'von Gott;' sondern im Sinne von Johannes 1:14 „der Einziggezeugte... [ Lesen Sie weiter ]
_WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WER AN MICH GLAUBT, HAT EWIGES LEBEN._ Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben. Siehe die Anmerkung zu Johannes 3:36 ; und bei Johannes 5:24 .... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN DAS BROT DES LEBENS._ Ich bin das Brot des Lebens. Dies wird aus Johannes 6:35 wiederholt : 'Wie der, der an mich glaubt, ewiges Leben hat, so bin ich selbst die ewige Stütze dieses Lebens.'... [ Lesen Sie weiter ]
_DEINE VÄTER HABEN IN DER WÜSTE MANNA GEGESSEN UND SIND TOT._ Eure Väter - von denen ihr spracht ( Johannes 6:31 ). Beachten Sie, Er sagt nicht „Unsere Väter“ – womit Er, wie Bengel bemerkt, andeuten würde, dass Er eine höhere Abstammung hatte, von der sie nicht träumten. HABEN MANNA IN DER WÜSTE... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES IST DAS BROT, DAS VOM HIMMEL HERABKOMMT, DAMIT DER MENSCH DAVON ESSE UND NICHT STERBE._ Dies ...... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN DAS LEBENDIGE BROT, DAS VOM HIMMEL HERABGEKOMMEN IST. WENN JEMAND VON DIESEM BROT ISST, SO WIRD ER EWIG LEBEN; UND DAS BROT, DAS ICH GEBEN WILL, IST MEIN FLEISCH, DAS ICH FÜR DAS LEBEN DER WELT GEBEN WERDE._ Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Wenn jemand von dies... [ Lesen Sie weiter ]
_DA STRITTEN DIE JUDEN UNTEREINANDER UND SPRACHEN: WIE KANN DIESER MANN UNS SEIN FLEISCH ZU ESSEN GEBEN?_ Die Juden bemühten sich daher untereinander (und stritten sich heftig untereinander, indem sie sagten): Wie kann dieser Mann uns sein Fleisch zu essen geben? - `Gib uns sein Fleisch zu essen? A... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JESUS ZU IHNEN: WAHRLICH, WAHRLICH, ICH SAGE EUCH: WENN IHR NICHT DAS FLEISCH DES MENSCHENSOHNES ISST UND SEIN BLUT TRINKT, HABT IHR KEIN LEBEN IN EUCH._ Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes isst und sein Blut trinkt,... [ Lesen Sie weiter ]
_WER MEIN FLEISCH ISST UND MEIN BLUT TRINKT, DER HAT EWIGES LEBEN; UND ICH WERDE IHN AM LETZTEN TAG AUFERWECKEN._ Wessen (oder 'der') mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben. Dies ist nur der positive Ausdruck dessen, was er im vorherigen Vers negativ ausgedrückt hatte. Da war e... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN MEIN FLEISCH IST WAHRHAFTIG FLEISCH, UND MEIN BLUT IST WAHRHAFTIG TRANK._ Denn mein Fleisch ist wahrhaftig Fleisch, und mein Blut ist wahrhaftig Trank.... [ Lesen Sie weiter ]
_WER MEIN FLEISCH ISST UND MEIN BLUT TRINKT, DER WOHNT IN MIR UND ICH IN IHM._ Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der wohnt in mir und ich in ihm. Wenn unsere Nahrung mit uns selbst einverleibt wird, werden Christus und diejenigen, die sein Fleisch essen und sein Blut trinken, geistlich ei... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE MICH DER LEBENDIGE VATER GESANDT HAT UND ICH BEIM VATER LEBE: WER MICH ALSO ISST, DER WIRD AUCH VON MIR LEBEN._ Wie der lebendige Vater mir х _APESTEILEN_ ( G649 )] – ‚sendete' mich gesandt hat, um sein eigenes Leben mitzuteilen. UND LEBE VOM VATER , х _DIA_ ( G1223 ) _TON_ ( G3588 ) _PATERA_... [ Lesen Sie weiter ]
_DIES IST DAS BROT, DAS VOM HIMMEL HERABGEKOMMEN IST: NICHT WIE EURE VÄTER DAS MANNA GEGESSEN HABEN UND GESTORBEN SIND; WER VON DIESEM BROT ISST, WIRD EWIG LEBEN._ Dies ist das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist: nicht wie eure Väter Manna gegessen haben und gestorben sind; wer von diesem Brot i... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESE DINGE SAGTE ER IN DER SYNAGOGE, WIE ER IN KAPERNAUM LEHRTE._ Diese Dinge sagte er in der Synagoge, wie er in Kapernaum lehrte (oder 'lehrte'). Dies scheint die Auflösung der Gemeinde anzudeuten; Es ist wahrscheinlich, dass das Folgende geschah, nachdem, aber wahrscheinlich kurz danach, sie b... [ Lesen Sie weiter ]
_VIELE SEINER JÜNGER SAGTEN DAHER, ALS SIE DIES HÖRTEN: DIES IST EIN HARTER SPRUCH; WER KANN ES HÖREN?_ Viele seiner Schüler daher - seine ziemlich ständigen Anhänger, wenn auch ein äußerer Kreis von ihnen. ALS SIE DIES HÖRTEN, SAGTEN SIE: DAS IST EIN HARTER SPRUCH – nicht nur hart, sondern unertr... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS JESUS WUSSTE, DASS SEINE JÜNGER DARÜBER MURRTEN, SPRACH ER ZU IHNEN: BELEIDIGT EUCH DAS?_ Als Jesus selbst wusste, dass seine Jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Beleidigt euch das?... [ Lesen Sie weiter ]
_WAS UND WENN IHR DEN MENSCHENSOHN DORT AUFSTEIGEN SEHEN WERDET, WO ER VORHER WAR?_ Was und wenn ihr den Menschensohn dort aufsteigen sehen werdet, wo er vorher war? 'Wenn Sie über das, was ich gesagt habe, stolpern, wie werden Sie dann ertragen, was ich jetzt sage?' Nicht, dass seine Himmelfahrt s... [ Lesen Sie weiter ]
_ES IST DER GEIST, DER BELEBT; DAS FLEISCH NÜTZT NICHTS; DIE WORTE, DIE ICH ZU EUCH REDE, SIND GEIST UND LEBEN._ Es ist der Geist, der belebt; das Fleisch nützt nichts. Ein Großteil seiner Rede hatte sich um „Fleisch“ gehandelt; aber Fleisch als solches, bloßes Fleisch und alle religiösen Vorstellu... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ES GIBT EINIGE VON IHNEN, DIE DAS NICHT GLAUBEN. DENN JESUS WUSSTE VON ANFANG AN, WER DIE UNGLÄUBIGEN WAREN UND WER IHN VERRATEN SOLLTE._ Aber es gibt einige von Ihnen, die das nicht glauben. Denn Jesus wusste von Anfang an, wer die Ungläubigen waren und wer ihn verraten sollte. Als hätte er... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH: DARUM HABE ICH ZU EUCH GESAGT, DASS NIEMAND ZU MIR KOMMEN KANN, ES SEI DENN, ES WÄRE IHM VON MEINEM VATER GEGEBEN WORDEN._ Und er spricht: Darum sagte ich euch, daß niemand zu mir kommen kann, es sei denn es gegeben wurde [oder ‚gegeben worden‘ _ee_ ( G2228 ) _dedomenon_ ( G1325 )] z... [ Lesen Sie weiter ]
_VON DIESER ZEIT AN GINGEN VIELE SEINER JÜNGER ZURÜCK UND GINGEN NICHT MEHR MIT IHM._ Von dieser Zeit х _EK_ ( G1537 ) _TOUTOU_ ( G5127 )] - oder 'In Folge dessen' VIELE SEINER SCHÜLER GINGEN ZURÜCK. Diese letzten Worte unseres Herrn scheinen ihnen den letzten Schliff gegeben zu haben – sie hielte... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACH JESUS ZU DEN ZWÖLF: WOLLT IHR AUCH WEGGEHEN?_ Da sprach Jesus zu den Zwölf. Dies ist das erste Mal, dass sie von unserem Evangelisten so genannt werden. WIRST DU AUCH WEGGEHEN? х _THELETE_ ( G2309 ) _HUPAGEIN_ ( G5217 )] - ' Habt ihr auch Lust wegzugehen.' Das „ihr auch“ х _KAI_ ( G2532... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ANTWORTETE IHM SIMON PETRUS: HERR, ZU WEM SOLLEN WIR GEHEN? DU HAST DIE WORTE DES EWIGEN LEBENS._ Dann Simon Petrus – dessen Offenheit in diesem Fall edel war und dem verwundeten Geist Seines Herrn zweifellos sehr dankbar war. ANTWORTETE IHM, HERR, ZU WEM SOLLEN WIR GEHEN? DU HAST DIE WORTE DE... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WIR GLAUBEN UND SIND ÜBERZEUGT, DASS DU DIESER CHRISTUS BIST, DER SOHN DES LEBENDIGEN GOTTES._ Und wir glauben und sind sicher, х _HEEMEIS_ ( G2249 ) _PEPISTEUKAMEN_ ( G4100 ) _KAI_ ( G2532 ) _EGNOOKAMEN_ ( G1097 )] - 'Und wir haben geglaubt und wissen es.' Das „Wir“ ist eindringlich: „Was auc... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE IHNEN: HABE ICH EUCH NICHT ZWÖLF ERWÄHLT, UND EINER VON EUCH IST EIN TEUFEL?_ Jesus antwortete ihnen: Habe ich euch nicht erwählt, [ _Exelexameen_ ( G1586 ), 'Habe ich nicht gewählt'] ihr Zwölf, und einer von euch ist ein Teufel? „Gut gesagt, Simon Barjonas, aber dieses „wir“ umfa... [ Lesen Sie weiter ]
_ER SPRACH VON JUDAS ISKARIOT, DEM SOHN SIMONS; DENN ER WAR ES, DER IHN VERRATEN SOLLTE, DA ER EINER DER ZWÖLF WAR._ Er sprach von Judas Iskariot, dem Sohn Simons; denn er war es, der ihn verraten sollte, da er einer der Zwölf war. Diese erläuternden Bemerkungen sind eines der vielen auffallenden M... [ Lesen Sie weiter ]