Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 6:63
Es ist der Geist, der belebt; das Fleisch nützt nichts; die Worte, die ich zu euch rede, sind Geist und Leben.
Es ist der Geist, der belebt; das Fleisch nützt nichts. Ein Großteil seiner Rede hatte sich um „Fleisch“ gehandelt; aber Fleisch als solches, bloßes Fleisch und alle religiösen Vorstellungen, die aus dem Fleisch stammen, könnten nichts nützen, geschweige denn das Leben verleihen, das der Heilige Geist der Seele mitteilt. Die Worte, die ich zu dir spreche - eher 'gesprochen' [für lelaleeka ( G2980 ) ist die bevorzugte Lesart].
Sie sind Geist, und sie sind Leben – die ganze Last dieses Diskurses war „Geist“, nicht bloßes Fleisch, und „Leben“ in seinem höchsten, nicht in seinem niederen Sinn; und die von mir verwendeten Worte waren nur in diesem Sinne zu interpretieren.