Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 7:31
Und viele des Volkes glaubten an ihn und sprachen: Wird Christus, wenn er kommt, mehr Wunder tun als diese, die dieser Mann getan hat?
Und viele des Volkes, [ de ( G1161 ) ... ochlou ( G3793 ), 'Aber viele von der Menge'] glaubten an ihn und sagten: Wenn Christus kommt - oder: 'Wenn der Christus kommt х ho ( G3588 ) Christos ( G5547 ) ... Elthee ( G2064 )],
Wird er mehr Wunder tun als diese, die dieser Mann getan hat? - qd: "Wenn dies nicht der Christus ist, was kann der Christus dann tun, wenn er kommt - was von diesem Mann nicht vorhergesehen und in den Schatten gestellt wurde?" Dies war offenbar die Sprache freundlicher Menschen, die von ihren boshaften Vorgesetzten überwältigt, aber nicht ganz schweigen konnten.