Johannes 7:35

Da sprachen die Juden untereinander: Wohin soll er gehen, dass wir ihn nicht finden? Wird er zu den Zerstreuten unter den Heiden gehen und die Heiden lehren?

Da sprachen die Juden (die Herrscher wieder), untereinander : Wo will er [oder ‚dieser Mann‘ houtos Da sprachen die Juden (die Herrscher wieder), untereinander : Wohin will er [oder ‚dieser Mann‘ houtos ( G3778 )] , geh, dass wir ihn nicht finden? Sie können Ihn nicht begreifen, scheinen aber von der feierlichen Größe Seiner Warnung beeindruckt zu sein.

Wird er zu den Zerstreuten gehen, [ Teenager ( G3588 ) Diasporan ( G1290 )] unter den Heiden und die Heiden lehren? х Helleenoon ( G1672 ), Helleenas ( G1672 )] – „zu den Zerstreuten unter den Griechen und die Griechen lehren? Wird er zu den überall verstreuten Juden der Zerstreuung gehen und von ihnen aus seine Lehre sogar auf die Heiden ausdehnen? (Also Meyer, Lucke, Tholuck usw.

) Mit den Griechen sind hier nicht hellenistische oder griechisch sprechende Juden gemeint, sondern Heiden. Wie Neander gut beobachtet hat, hatte die Ahnung, dass Seine Lehre universell angelegt war, wahrscheinlich viel mit der Irritation zu tun, die sie auslöste.