Johannes 7:49

Aber dieses Volk, das das Gesetz nicht kennt, ist verflucht.

Aber dieses Volk, х ho ( G3588 ) ochlos ( G3793 ) houtos ( G3778 )] - eher 'diese Menge', dieses unwissende Gesindel. Schade, dass diese wichtigen Unterschiede zwischen den verschiedenen Klassen, die im Original dieses Evangeliums so gekennzeichnet sind, nicht auch in unserer Version enthalten sein sollten.

Wer kennt das Gesetz nicht - d.h. durch Schulbildung, die das Gesetz nur durch menschliche Zusätze pervertiert hat,

Sind verflucht - eine Art Beschimpfung, aus Wut und Verachtung.