Kritischer und erklärender Kommentar
Johannes 8:25
Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Und Jesus sprach zu ihnen: Dasselbe, was ich euch von Anfang an gesagt habe.
Da sprachen sie zu ihm Wer bist du? - in der Hoffnung, so eine explizite Antwort zu erpressen; aber sie sind enttäuscht.
Und Jesus sprach - `sagte‘ х eipen ( G2036 )] zu ihnen : Auch die gleichen , die ich sprach zu euch von Anfang an , х Teenager ( G3588 ) archeen ( G746 ) ho ( G3588 ) ti ( G5100 ) kai ( G2532 ) laloo ( G2980 ) Humin ( G5213)]. Diese Klausel ist im Original etwas unklar und wurde verschiedentlich wiedergegeben und viel diskutiert. Aber der Sinn unserer Version scheint der wahre zu sein und hat im Großen und Ganzen die beste Unterstützung.