_UND ALS JESUS VORBEIGING, SAH ER EINEN MANN, DER VON GEBURT AN BLIND WAR._ Der Zusammenhang zwischen dem Schluss des vorhergehenden Kapitels und dem Beginn dieses Kapitels erscheint so eng, dass man zu dem Schluss neigt, dass alles an einem Tag passiert ist und dass es ein Sabbat ist ( Johannes 9:... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SEINE JÜNGER FRAGTEN IHN UND SPRACHEN: MEISTER, WER HAT GESÜNDIGT, DIESER MANN ODER SEINE ELTERN, DASS ER BLIND GEBOREN WURDE?_ Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündigt, dieser Mann oder seine Eltern, dass er blind geboren wurde? х _HINA_ ( G2443 ) _TUFLOS_ ( G5185... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS ANTWORTETE: WEDER DIESER MENSCH NOCH SEINE ELTERN HABEN GESÜNDIGT, SONDERN DASS DIE WERKE GOTTES IN IHM OFFENBAR WERDEN._ Jesus antwortete: Weder dieser Mensch noch seine Eltern haben gesündigt, sondern dass die Werke Gottes in ihm offenbar werden: - qd: 'Die Ursache war weder in ihm noch in... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH MUSS DIE WERKE DESSEN WIRKEN, DER MICH GESANDT HAT, SOLANGE ES TAG IST: ES KOMMT DIE NACHT, DA KEIN MENSCH MEHR ARBEITEN KANN._ Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, während es Tag ist: die Nacht kommt, wenn kein Mensch mehr arbeiten kann – eine höchst interessante Aussage aus... [ Lesen Sie weiter ]
_SOLANGE ICH IN DER WELT BIN, BIN ICH DAS LICHT DER WELT._ Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. Nicht, als ob er danach aufhören würde, so zu sein; aber dass er seine Treue während seiner irdischen Laufbahn vollständig beweisen muss, indem er seine Herrlichkeit zeigt. Wie vor de... [ Lesen Sie weiter ]
_ALS ER SO GEREDET HATTE, SPUCKTE ER AUF DIE ERDE UND MACHTE AUS DEM SPEICHEL LEHM UND SALBTE DIE AUGEN DES BLINDEN MIT DEM LEHM,_ Als er so geredet hatte, spuckte er auf die Erde und machte aus dem Speichel Lehm und salbte die Augen des Blinden mit dem Lehm.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SPRACH ZU IHM: GEH, WASCHE DICH IM TEICH SILOAM (WAS DER AUSLEGUNG NACH GESANDT IST). ER GING ALSO SEINES WEGES UND WUSCH SICH UND KAM SEHEND._ Und sprach zu ihm: Geh, wasche dich im Teich von Siloah (was der Auslegung nach gesandt ist). mit der folgenden Wirkung. (Siehe den Hinweis bei Markus... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN DIE NACHBARN UND DIE IHN ZUVOR GESEHEN HATTEN, DASS ER BLIND WAR: IST DAS NICHT DER, DER DA SASS UND BETTELTE?_ Die Nachbarn also, und diejenigen, die ihn zuvor gesehen hatten, dass er blind war, х _TUFLOS_ ( G5185 )]. Die wahre Lesart hier scheint eindeutig zu sein, 'dass er ein Bettl... [ Lesen Sie weiter ]
_EINIGE SAGTEN: DAS IST ER, ANDERE SAGTEN: ER IST WIE ER, ABER ER SAGTE: ICH BIN ER._ Einige sagten: Das ist er, andere sagten: Er ist wie er, aber er sagte: Ich bin er. Wie anschaulich wird die Identität des Mannes so festgestellt; und sein eigenes Zeugnis, das nur zur Klärung des Punktes kam, nac... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: WIE WURDEN DEINE AUGEN GEÖFFNET?_ Da sprachen sie zu ihm: Wie wurden deine Augen geöffnet?... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ANTWORTETE UND SPRACH: EIN MANN NAMENS JESUS MACHTE LEHM UND SALBTE MEINE AUGEN UND SPRACH ZU MIR: GEH ZUM TEICH SILOAM UND WASCHE DICH! UND ICH GING HIN UND WUSCH MICH UND WURDE SEHEND._ Er antwortete und sprach: Ein Mann namens Jesus machte Lehm und salbte meine Augen und sprach zu mir: Geh z... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: WO IST ER? ER SAGTE, ICH WEISS ES NICHT._ Da sprachen sie zu ihm: Wo ist er? Er sagte [`saith' _legei_ ( G3004 )], ich weiß es nicht. Zweifellos hielt es Jesus nach dem Versuch, ihn zu steinigen, nicht für klug, sofort in der Öffentlichkeit zu erscheinen.... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE BRACHTEN DEN PHARISÄERN DEN BLINDEN._ Sie brachten den Pharisäern den Blinden.... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES WAR DER SABBATTAG, ALS JESUS DEN TON MACHTE UND SEINE AUGEN ÖFFNETE._ Und [oder 'Jetzt' _de_ ( G1161 )] es war der Sabbattag, als Jesus den Ton machte und seine Augen öffnete. Die Verbindung zwischen diesen beiden Versen und insbesondere was in Johannes 9:16 , machen deutlich, dass es die... [ Lesen Sie weiter ]
_DANN FRAGTEN IHN AUCH DIE PHARISÄER, WIE ER SEIN AUGENLICHT ERHALTEN HABE. ER SPRACH ZU IHNEN: ER HAT MEINE AUGEN MIT LEHM BESTRICHEN, UND ICH HABE MICH GEWASCHEN UND SEHE._ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN EINIGE PHARISÄER: DIESER MANN IST NICHT VON GOTT, WEIL ER DEN SABBAT NICHT HÄLT. ANDERE SAGTEN: WIE KANN EIN MENSCH, DER EIN SÜNDER IST, SOLCHE WUNDER TUN? UND ES GAB EINE SPALTUNG UNTER IHNEN._ Da sprachen einige Pharisäer: Dieser Mann ist nicht von Gott, weil er den Sabbat nicht hält... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SAGEN ABERMALS ZU DEM BLINDEN: WAS SAGST DU VON IHM, DASS ER DEINE AUGEN GEÖFFNET HAT? ER SAGTE: ER IST EIN PROPHET._ Sie sagen abermals zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, dass er deine Augen geöffnet hat? Er sagte: Er ist ein Prophet – und betrachtet das Wunder zu Recht nur als „Zeichen“ х... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DIE JUDEN GLAUBTEN NICHT AN IHM, DASS ER BLIND GEWESEN WAR UND SEIN AUGENLICHT BEKOMMEN HATTE, BIS SIE DIE ELTERN DESSEN RIEFEN, DER SEIN AUGENLICHT HATTE._ Aber – „Dann“ oder „Deshalb“. Da sie, wenn sie die Wahrheit der Heilung zugeben würden, sie wahrscheinlich vor der Anerkennung seines gö... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE FRAGTEN SIE UND SPRACHEN: IST DAS DEIN SOHN, VON DEM DU SAGST, ER SEI BLIND GEBOREN WORDEN? WIE SIEHT ER DENN JETZT?_ Und sie fragten sie und sprachen: Ist das dein Sohn, von dem du sagst, er sei blind geboren worden? wie sieht er denn jetzt? Durch die Aussage des jungen Mannes selbst ver... [ Lesen Sie weiter ]
_SEINE ELTERN ANTWORTETEN IHNEN UND SAGTEN: WIR WISSEN, DASS DIES UNSER SOHN IST UND DASS ER BLIND GEBOREN WURDE:_ Seine Eltern antworteten ihnen und sagten: Wir wissen, dass dies unser Sohn ist und dass er blind geboren wurde:... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WAS ER JETZT SIEHT, WISSEN WIR NICHT; ODER WER SEINE AUGEN GEÖFFNET HAT, WISSEN WIR NICHT: ER IST VOLLJÄHRIG; FRAGE IHN: ER SOLL FÜR SICH SELBST SPRECHEN._ Aber was er jetzt sieht, wissen wir nicht; oder wer seine Augen geöffnet hat, wissen wir nicht: er ist volljährig; frag ihn: er soll für... [ Lesen Sie weiter ]
_DIESE WORTE SPRACHEN SEINE ELTERN, WEIL SIE DIE JUDEN FÜRCHTETEN: DENN DIE JUDEN HATTEN BEREITS ZUGESTIMMT, DASS, WENN JEMAND BEKENNT, DASS ER CHRISTUS IST, ER AUS DER SYNAGOGE AUSGESCHLOSSEN WERDEN SOLLTE._ Diese Worte sprachen seine Eltern, weil sie die Juden fürchteten: denn die Juden waren sic... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SAGTEN SEINE ELTERN: ER IST VOLLJÄHRIG; FRAG IHN._ Deshalb [oder 'aus diesem Grund' _dia_ ( G1223 ) _touto_ ( G5124 )], sagten seine Eltern: Er ist volljährig; Frag ihn.... [ Lesen Sie weiter ]
_DA RIEFEN SIE ABERMALS DEN BLINDEN UND SPRACHEN ZU IHM: LOBE GOTT! WIR WISSEN, DASS DIESER MENSCH EIN SÜNDER IST._ Dann wieder [`das zweite Mal' _ek_ ( G1537 ) _deuterou_ ( G1208 )] nannten sie den Mann, der blind war. Verblüfft und ratlos scheinen sie ihn so lange vorgetragen zu haben, bis sie s... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ANTWORTETE UND SAGTE: OB ER EIN SÜNDER IST ODER NICHT, ICH WEISS ES NICHT: EINES WEISS ICH, DASS ICH, OBWOHL ICH BLIND WAR, JETZT SEHE._ Er antwortete und sagte: Ob er ein Sünder ist oder nicht, ich weiß es nicht: Eines weiß ich, dass ich, obwohl ich blind war, jetzt sehe. Nicht, dass der Mann... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SAGTEN SIE WIEDER ZU IHM: WAS HAT ER DIR GETAN? WIE HAT ER DEINE AUGEN GEÖFFNET?_ Da sagten sie ('Sie sagten') wieder zu ihm: Was hat er mit dir gemacht? Wie hat er deine Augen geöffnet? - durch wiederholte Fragen hoffend, ihn zu umgarnen; aber die Jugend ist ihnen mehr als gewachsen.... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ANTWORTETE IHNEN, ICH HABE ES EUCH SCHON GESAGT, UND IHR HABT ES NICHT GEHÖRT: WARUM WOLLT IHR ES NOCH EINMAL HÖREN? WERDET IHR AUCH SEINE JÜNGER SEIN?_ Er antwortete ihnen, ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt es nicht gehört: warum wollt ihr es noch einmal hören? werdet ihr auch seine... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SCHMÄHTEN SIE IHN UND SPRACHEN: DU BIST SEIN JÜNGER; ABER WIR SIND MOSES' JÜNGER._ [Dann] beschimpften sie ihn. [Die _OUN_ ( G3767 ) des empfangenen Textes hat kaum Autorität.] UND SPRACH: DU BIST SEIN SCHÜLER; ABER WIR SIND MOSES' JÜNGER.... [ Lesen Sie weiter ]
_WIR WISSEN, DASS GOTT ZU MOSES GEREDET HAT: WAS DIESEN KERL BETRIFFT, WISSEN WIR NICHT, WOHER ER KOMMT._ Wir wissen, dass Gott zu Moses geredet [oder „gesprochen“ _hat_ ( G2980 )] zu Moses: alles für diesen [Gefährten] – oder einfach „diesen [Mann]“: Es ist die Sprache der Verachtung, wenn auch wa... [ Lesen Sie weiter ]
_DER MANN ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHNEN: WARUM HIERIN ETWAS WUNDERBARES IST, DAS IHR NICHT KENNT, WOHER ER KOMMT, UND DOCH HAT ER MIR DIE AUGEN GEÖFFNET._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN DIESER MANN NICHT VON GOTT WÄRE, KÖNNTE ER NICHTS TUN._ Wenn dieser Mann nicht von Gott wäre, könnte er nichts tun. So unwiderstehlich war dieses Argument, dass ihre Wut in einer Rede des mastintensiven Pharisäertums ausbrach.... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE ANTWORTETEN UND SPRACHEN ZU IHM: DU BIST GANZ IN SÜNDEN GEBOREN UND LEHRST UNS? UND SIE HABEN IHN VERTRIEBEN._ Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren und lehrst uns? - `Du, ein niedergeborener, ungebildeter, unverschämter Jüngling, lehrst uns, die ausgebildeten, ge... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS HÖRTE, DASS SIE IHN AUSGESTOSSEN HATTEN; UND ALS ER IHN GEFUNDEN HATTE, SPRACH ER ZU IHM: GLAUBST DU AN DEN SOHN GOTTES?_ Jesus hörte, dass sie ihn ausgestoßen hatten (durch Intelligenz, die ihm gebracht wurde), und als er ihn gefunden hatte – sollen wir zufällig sagen? Nicht sehr wahrschein... [ Lesen Sie weiter ]
_ER ANTWORTETE UND SAGTE: WER IST ER, HERR, DASS ICH AN IHN GLAUBE?_ Er antwortete und sagte: Wer ist er, Herr, dass ich an ihn glauben könnte (oder vielmehr „darf“)? Dies ist offensichtlich die Sprache von jemandem, der an Ihn glaubte, der ein so wunderbares Werk an ihm vollbracht hatte und der si... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS SPRACH ZU IHM: DU HAST IHN BEIDE GESEHEN, UND ER IST ES, DER MIT DIR REDET. _ _UND JESUS SPRACH ZU IHM: DU HAST IHN BEIDE GESEHEN, UND ER IST ES, DER MIT DIR REDET._ Und Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn beide gesehen, und er ist es, der mit dir redet. Der ihm vermittelte neue Sehsinn hat... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SAGTE: HERR, ICH GLAUBE. UND ER BETETE IHN AN._ Und er sagte: Herr, ich glaube. Und er betete ihn an – ein Glaube und eine Anbetung, ohne Zweifel, die weit mehr ausdrücken sollen, als er einem menschlichen „Propheten“ für angemessen halten würde ( Johannes 9:17 ); der unstudierte, widerstan... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JESUS SPRACH: ZUM GERICHT BIN ICH IN DIESE WELT GEKOMMEN, DAMIT DIE, DIE NICHT SEHEN, SEHEN; UND DASS DIE, DIE SEHEN, BLIND GEMACHT WERDEN._ Und Jesus sagte - vielleicht zur gleichen Zeit, aber nachdem eine Menge, darunter einige der skeptischen und verächtlichen Herrscher, an die Stelle geeil... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EINIGE VON DEN PHARISÄERN, DIE BEI IHM WAREN, HÖRTEN DIESE WORTE UND SPRACHEN ZU IHM: SIND AUCH WIR BLIND?_ Und einige (eher 'die') von den Pharisäern, die bei ihm waren, hörten diese Worte und sprachen zu ihm. Sind wir auch blind? - wir, die konstituierten, anerkannten Führer des Volkes in ge... [ Lesen Sie weiter ]
_JESUS SAGTE ZU IHNEN: WENN IHR BLIND WÄRET, HÄTTET IHR KEINE SÜNDE; ABER JETZT SAGT IHR: WIR SEHEN; DARUM BLEIBT DEINE SÜNDE._ Jesus sagte zu ihnen: Wenn ihr blind wäret - Wenn ihr Licht wolltet, um meine Ansprüche zu erkennen, und nur darauf warteten, es zu empfangen, $ IHR SOLLTET KEINE SÜNDE H... [ Lesen Sie weiter ]