_NUN GESCHAH DAS WORT DES HERRN ZU JONA, DEM SOHN AMITAIS, NÄMLICH:_ Jetzt - wörtlich: "Und." Dieses „und“ kennzeichnet, dass dieses Buch mit den anderen heiligen Büchern – auch Josua, Richter, Ruth, den Büchern Samuel und der Könige, Esra und Nehemia und Hesekiel – verbunden wurde und mit ihnen ei... [ Lesen Sie weiter ]
_STEH AUF, GEH NACH NINIVE, DIESER GROSSEN STADT, UND SCHREIE DAGEGEN; DENN IHRE BOSHEIT IST VOR MIR HERAUFGEKOMMEN._ Steh auf, gehe nach Ninive - östlich des Tigris, gegenüber dem modernen Mosul. Der einzige Fall, in dem ein Prophet zum Heiden geschickt wurde. Jona wird jedoch nach Ninive geschick... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER JONA STAND AUF, UM VOR DEM ANGESICHT DES HERRN NACH TARSIS ZU FLIEHEN, UND GING HINAB NACH JOPPE; UND ER FAND EIN SCHIFF, DAS NACH TARSCHISCH FUHR. DA BEZAHLTE ER SEINEN FAHRPREIS UND STIEG HINEIN, UM MIT IHNEN NACH TARSCHISCH ZU FAHREN VOM ANGESICHT DES HERRN._ Aber Jona stand auf, um zu fli... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER DER HERR SANDTE EINEN GROSSEN WIND AUF DAS MEER, UND ES WAR EIN GEWALTIGER STURM IM MEER, SO DASS DAS SCHIFF WIE ZERBROCHEN WAR._ Aber der Herr sandte aus – er ließ buchstäblich einen Wind ausbrechen. Coverdale bedeutet übersetzt „eine große wynde ins Meer geschleudert“ х _HEETIYL_ ( H2904 )]... [ Lesen Sie weiter ]
_DA ERSCHRAKEN DIE SEELEUTE UND RIEFEN EIN JEDER ZU SEINEM GOTT UND WARFEN DIE WAREN, DIE IM SCHIFF WAREN, INS MEER, UM ES IHNEN ZU ERLEICHTERN. ABER JONA WAR IN DIE SEITENWÄNDE DES SCHIFFES HINABGESTIEGEN; UND ER LAG UND WAR FEST EINGESCHLAFEN._ Dann hatten die Seeleute Angst - obwohl sie an Stürm... [ Lesen Sie weiter ]
_DA KAM DER SCHIFFSFÜHRER ZU IHM UND SPRACH ZU IHM: WAS MEINST DU, SCHLÄFER? STEH AUF, RUFE DEINEN GOTT AN, WENN JA, DASS GOTT AN UNS DENKT, DAMIT WIR NICHT VERLOREN GEHEN._ Da kam der Schiffsführer zu ihm und sprach zu ihm: Was meinst du, o Schläfer? steh auf, rufe deinen Gott an. Die alten Heiden... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SIE SAGTEN EIN JEDER ZU SEINEN MITMENSCHEN: KOMM UND LASS UNS DAS LOS WERFEN, DAMIT WIR WISSEN, FÜR WEN DIESES ÜBEL AUF UNS IST. DA WARFEN SIE DAS LOS, UND DAS LOS FIEL AUF JONA._ Und sie sagten ein jeder zu seinem Gefährten: Komm und lass uns das Los werfen. Gott sanktionierte manchmal diese... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: SAGE UNS, WIR BITTEN DICH, FÜR WESSEN SACHE DIESES UNGLÜCK AUF UNS LIEGT; WAS IST DEIN BERUF? UND WOHER KOMMST DU? WAS IST DEIN LAND? UND VON WELCHEM VOLK BIST DU?_ Da sprachen sie zu ihm: Sag uns, wir bitten dich, für wen ist dieses Übel auf uns? ... von welchem Volk b... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: ICH BIN EIN HEBRÄER; UND ICH FÜRCHTE DEN HERRN, DEN GOTT DES HIMMELS, DER DAS MEER UND DAS TROCKENE LAND GEMACHT HAT._ Und er sagte zu ihnen: Ich bin ein Hebräer. Er sagt nicht "ein Israelit". Denn dies war der Name, der untereinander verwendet wurde; "Hebräisch" unter Ausl... [ Lesen Sie weiter ]
_DA FÜRCHTETEN SICH DIE MÄNNER SEHR UND SPRACHEN ZU IHM: WARUM HAST DU DAS GETAN? DENN DIE MÄNNER WUSSTEN, DASS ER VOR DEM HERRN GEFLOHEN WAR, WEIL ER ES IHNEN GESAGT HATTE._ Dann fürchteten sich die Männer außerordentlich, als sie sich des Zorns eines so mächtigen Gottes über die Flucht Jonas bewu... [ Lesen Sie weiter ]
_DA SPRACHEN SIE ZU IHM: WAS SOLLEN WIR DIR TUN, DAMIT DAS MEER FÜR UNS RUHIG SEI? DENN DAS MEER SCHUF, UND WAR STÜRMISCH. _DA SPRACHEN SIE ZU IHM: WAS SOLLEN WIR DIR TUN? Sie fragen dies, da Jona selbst am besten wissen muss, wie sein Gott besänftigt werden soll. „Wir würden dich gerne retten, wenn... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ER SPRACH ZU IHNEN: NEHMT MICH AUF UND WIRFT MICH INS MEER HINAUS; SO SOLL DAS MEER RUHIG FÜR DICH SEIN; DENN ICH WEISS, DASS UM MEINETWILLEN DIESER GROSSE STURM ÜBER DIR IST._ Nimm mich auf und wirf mich hinaus ins Meer. Hierin ist Jona eine Art Messias, der Eine Mensch, der sich zum Sterben... [ Lesen Sie weiter ]
_TROTZDEM RUDERTEN DIE MÄNNER HART, UM ES ANS LAND ZU BRINGEN; ABER SIE KONNTEN ES NICHT; DENN DAS MEER MACHTE SICH UND WAR STÜRMISCH GEGEN SIE._ Trotzdem ruderten die Männer hart, um es ans Land zu bringen; aber sie konnten nicht - ( Sprüche 21:30 , "Es gibt keine Weisheit, noch Verstand, noch Rat... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM RIEFEN SIE ZUM HERRN UND SPRACHEN: WIR BITTEN DICH, HERR, WIR BITTEN DICH, LASS UNS NICHT UMS LEBEN DIESES MANNES STERBEN UND LEGE KEIN UNSCHULDIGES BLUT AUF UNS; DENN DU, HERR, HAST GETAN, WAS _ _DIR GEFIEL! ._ Darum riefen sie zum Herrn und sprachen: Wir bitten dich, o Herr, wir bitten dic... [ Lesen Sie weiter ]
_DA HOBEN SIE JONA AUF UND WARFEN IHN INS MEER HINAUS, UND DAS MEER HÖRTE AUF ZU TOBEN._ Da hoben sie Jona auf und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf zu toben. Also auf Jesu Wort ( Lukas 8:24 ). Gott verschont den betenden Büßer – eine Wahrheit, die jetzt im Fall der Matrosen veranschaulic... [ Lesen Sie weiter ]
_DA FÜRCHTETEN DIE MÄNNER DEN HERRN SEHR UND OPFERTEN DEM HERRN UND LEGTEN GELÜBDE AB._ Dann fürchteten die Männer den Herrn überaus und brachten dem Herrn ein Opfer dar und legten Gelübde ab – sie brachten sofort ein Dankopfer dar und gelobten noch mehr, wenn sie landen sollten. Glassius meint, es... [ Lesen Sie weiter ]
_NUN HATTE DER HERR EINEN GROSSEN FISCH BEREITET, UM JONA ZU VERSCHLINGEN. UND JONA WAR DREI TAGE UND DREI NÄCHTE IM BAUCH DES FISCHES._ Nun hatte der Herr einen großen Fisch zubereitet, um Jona zu verschlingen. Und Jona war drei Tage und drei Nächte im Bauch des Fisches – nicht eigens zu diesem Zw... [ Lesen Sie weiter ]